“口字旁加一個(gè)爬字,該念什么?”今年春晚捧紅了小沈陽(yáng),特別是他脫口而出的那個(gè)“pia pia”一詞,立時(shí)被人們競(jìng)相傳說(shuō)和模仿。最近網(wǎng)上出現(xiàn)了為“pia pia”新造一個(gè)漢字的征集活動(dòng),“口+爬”組成的新造字呼聲頗高。然而,此舉卻引來(lái)語(yǔ)文教育專(zhuān)家的擔(dān)憂與反對(duì)。
今年第一熱詞出籠
由于小品《不差錢(qián)》的轟動(dòng)效應(yīng),網(wǎng)上已將“pia pia”列為了2009年第一個(gè)熱門(mén)詞匯。對(duì)于這個(gè)象聲詞的含義,盡管全國(guó)各地的網(wǎng)友爭(zhēng)論激烈,但不懂這個(gè)詞的意思并沒(méi)有妨礙“pia pia”走紅。甚至有網(wǎng)友在網(wǎng)上公開(kāi)征集這個(gè)詞的對(duì)應(yīng)漢字寫(xiě)法。一名“80后”母親在博客里寫(xiě)道,決定給自己剛出生的孩子起名叫“pia pia”,但苦于找不到用什么樣的恰當(dāng)漢字。對(duì)此,小沈陽(yáng)的經(jīng)濟(jì)人高大寬回應(yīng)說(shuō),其實(shí)最開(kāi)始小沈陽(yáng)不是說(shuō)“piapia”的,而是說(shuō)“啪兒啪兒”,后來(lái)發(fā)現(xiàn)“piapia”更有意思,更有東北話的味道,所以就改成“pia pia”了,其實(shí)就是“啪啪”的意思,確切的寫(xiě)法是“啪兒啪兒”。
造字要能長(zhǎng)久傳承
“我國(guó)的《國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》規(guī)定:國(guó)家推廣普通話,推行規(guī)范漢字。這就是說(shuō),通用的規(guī)范漢字應(yīng)當(dāng)由國(guó)家語(yǔ)言文字管理部門(mén)審批、推行,在網(wǎng)絡(luò)上的民間造字行為并不被法律所認(rèn)可!鄙虾UZ(yǔ)文特級(jí)教師方仁工說(shuō),漢字已經(jīng)比較多了,再要新造字是否有必要,是很值得商榷的,“況且,出現(xiàn)在小品中的方言俚語(yǔ)層出不窮,不可能出現(xiàn)一個(gè)就造一個(gè)字吧!
在談及造字的必要性時(shí),方老師說(shuō),元素周期表上的有不少字在我們老祖宗的字典里是找不到的,但它卻是應(yīng)科學(xué)技術(shù)的發(fā)展而新造出來(lái)的專(zhuān)業(yè)用字,既有科學(xué)性,更有廣泛的認(rèn)同性,才得以長(zhǎng)久傳承。
規(guī)范用字必須遵守
現(xiàn)在有人建議將“pia pia”寫(xiě)成“口+爬”,也有人說(shuō)應(yīng)當(dāng)寫(xiě)成“口+片”,對(duì)此,方仁工老師說(shuō),其實(shí)最簡(jiǎn)單的辦法就是寫(xiě)成拼音,“如今的漢語(yǔ)里已經(jīng)有了卡拉OK、VCD這樣的字母詞被社會(huì)認(rèn)可,如果出現(xiàn)一些漢字加拼音組成的新詞匯,也應(yīng)當(dāng)是情理之中的事!
南洋模范中學(xué)語(yǔ)文教師張文穎說(shuō),在學(xué)生的日常網(wǎng)絡(luò)聊天和手機(jī)短信里,是會(huì)出現(xiàn)一些新“發(fā)明”的字,但這只能限于玩笑而已,是絕對(duì)不能出現(xiàn)在語(yǔ)文作文和考試中的,寫(xiě)規(guī)范漢字是語(yǔ)文教學(xué)的最基本原則。
值得注意的是,教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用管理司即將舉辦“首屆全國(guó)大中小學(xué)生規(guī)范漢字書(shū)寫(xiě)大賽”,在比賽的報(bào)名通知中特別注明“不得出現(xiàn)自造字”。記者 王蔚(新民晚報(bào))
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒?shù)俊鎭?/font>銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |