中新網(wǎng)圣保羅10月14日電 (記者 林春茵)《華人學(xué)葡語(yǔ)》新書(shū)發(fā)布、書(shū)畫(huà)藝術(shù)展、歌舞晚會(huì)……當(dāng)?shù)貢r(shí)間23日晚間，巴西唐韻藝術(shù)團(tuán)25周年慶典在巴西圣保羅文化藝術(shù)中心舉行。

　　中國(guó)駐圣保羅總領(lǐng)館領(lǐng)僑處主任榮強(qiáng)、僑務(wù)領(lǐng)事李曉明，巴西華人協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)葉周永等多位僑領(lǐng)，巴西圣保羅州圣保羅市市議員豪爾赫·哈托等中巴嘉賓千余人共襄盛舉。

　　巴西唐韻藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)林筠的新書(shū)《華人學(xué)葡語(yǔ)》在活動(dòng)上正式發(fā)布。祖籍福建福州的林筠17歲移民巴西，畢業(yè)于坎皮納斯天主教大學(xué)葡、英語(yǔ)言文學(xué)系，1999年考取巴西中葡文公證翻譯資格，擔(dān)任中巴高層互訪翻譯。

　　林筠父母林長(zhǎng)朝、李妙娜曾出版《巴西中國(guó)俗語(yǔ)諺語(yǔ)對(duì)照詞典》，填補(bǔ)學(xué)界空白。此次林筠編寫(xiě)《華人學(xué)葡語(yǔ)》，兩代人同出書(shū)成為佳話(huà)。

　　當(dāng)天，可納千余人的圣保羅文化藝術(shù)中心座無(wú)虛席。會(huì)場(chǎng)外，中國(guó)書(shū)畫(huà)作品展琳瑯滿(mǎn)目。書(shū)法作品初探筆墨風(fēng)流，國(guó)畫(huà)題材涵蓋山水花鳥(niǎo)，幾幅工筆畫(huà)描摹巴西特有物種金剛鸚鵡，尤其體現(xiàn)中巴文化在水墨藝術(shù)中交融。

　　會(huì)場(chǎng)內(nèi)，中華民族舞曲、中華武術(shù)、巴西桑巴舞和街舞粉墨登場(chǎng)，精彩演出贏得陣陣掌聲。觀眾在飽覽敦煌舞手姿、古典舞的蹁躚和傣族、蒙族等民族舞中，一攬泱泱中華文化的絢爛多姿。最小武術(shù)表演者不過(guò)三五歲，萌態(tài)可掬更是博得全場(chǎng)歡笑。

　　榮強(qiáng)在晚會(huì)開(kāi)幕致辭時(shí)說(shuō)，唐韻藝術(shù)團(tuán)是巴西僑社重要文藝團(tuán)體，唐韻25年孜孜不倦耕耘，“讓巴西民眾看到了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的博大精深和獨(dú)特魅力?！?/p>

　　“唐韻的成長(zhǎng)，得益于旅巴華僑華人對(duì)中華傳統(tǒng)文化的醉心傳承，見(jiàn)證了巴西民眾對(duì)中國(guó)文化的接納和喜愛(ài)。”唐韻藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)林筠在開(kāi)幕致辭中回顧說(shuō)，如今，唐韻20余名教師中，本土出生的第二代教師超過(guò)8人，“他們通曉中葡文，了解中巴兩國(guó)文化，必定通過(guò)唐韻這塊土地，讓中華文化和中巴文化藝術(shù)交流開(kāi)出更加鮮艷璀璨的花朵?！?完)