女士們，先生們：

　　中美是當(dāng)今世界上最大的發(fā)展中國家和最大的發(fā)達(dá)國家，我們兩國關(guān)系的重要性已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出雙邊范疇，具有全球意義。在當(dāng)前新形勢下，中美兩國的共同利益緊密交融，兩國之間的相互需求日益擴(kuò)大，兩國人民的友好交往在不斷加深。為了世界和平與發(fā)展的崇高事業(yè)，為了兩國人民的長遠(yuǎn)福祉，我們有責(zé)任確保新時期中美關(guān)系始終沿著積極合作全面的軌道向前發(fā)展。為此必須在以下幾方面繼續(xù)作出不懈努力：

　　——增進(jìn)戰(zhàn)略互信。信任是友誼和合作的基礎(chǔ)。信任是種子，它會生根、發(fā)芽、開花、結(jié)果，繁衍生息，最終枝繁葉茂。相互信任的程度越深，彼此之間合作的空間就越大。雙方應(yīng)該始終以積極的眼光看待對方，以積極的行動推進(jìn)各領(lǐng)域?qū)υ捄秃献�，牢牢把握兩國關(guān)系發(fā)展的正確方向。當(dāng)前，應(yīng)保持高層交往勢頭，全面推進(jìn)雙方在政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、科技等領(lǐng)域的對話、交流和合作。

　　——尊重彼此利益。中美不可能在所有問題上都一致，只能求同存異。出現(xiàn)了分歧，重要的是要妥善處理。雙方只要遵循中美三個聯(lián)合公報和《中美聯(lián)合聲明》確立的原則，切實(shí)尊重彼此核心利益和重大關(guān)切，就能夠排除各種干擾和障礙，推動中美關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展。中國堅定地維護(hù)自身的主權(quán)、安全和發(fā)展利益。臺灣、涉藏等問題事關(guān)中國的主權(quán)和領(lǐng)土完整，涉及中方核心利益，中國人民決不會作出任何妥協(xié)。近年來，臺灣海峽兩岸互動良好。這一局面來之不易，需要倍加珍惜。中方希望美方恪守有關(guān)承諾，謹(jǐn)慎、妥善處理臺灣問題，以實(shí)際行動支持兩岸和平發(fā)展。

　　——加強(qiáng)互利合作。我們發(fā)展中美關(guān)系，就是為了造福兩國人民。我們應(yīng)該本著互利雙贏的原則，強(qiáng)化在經(jīng)貿(mào)、科技、教育、農(nóng)業(yè)、食品安全、反恐、防擴(kuò)散、執(zhí)法等領(lǐng)域的合作，開辟基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、航空航天等新的合作領(lǐng)域，讓兩國人民切實(shí)從中美合作的成果中受益。唯有如此，中美關(guān)系才能贏得兩國人民的支持，才能不斷取得發(fā)展。

　　——擴(kuò)大民間交流。人民之間擴(kuò)大往來，能夠在中美兩國之間架起理解與友誼的橋梁。要繼續(xù)推動兩國地方以及工商、文化、教育、智庫、媒體等各界人士開展多種形式的交流活動，增進(jìn)兩國人民之間的了解和理解，讓更多民眾成為發(fā)展中美關(guān)系的積極支持者。中美要繼續(xù)加強(qiáng)兩國青年之間的交流，為中美長期友好奠定堅實(shí)基礎(chǔ)。我們也歡迎更多的美國朋友到中國訪問、游覽，與中國人民交流，更全面地了解中國。

　　女士們，先生們：

　　貴國開國先賢本杰明·富蘭克林說過：“惟堅韌者始能遂其志”。只要我們有百折不撓的精神、堅忍不拔的意志，任何艱難險阻都阻擋不了中美關(guān)系向前發(fā)展的潮流。讓我們攜起手來，排除前進(jìn)道路上的各種困難和干擾，共同開創(chuàng)新時期中美關(guān)系光明的未來。

　　謝謝大家！