中新文娛北京4月16日電(記者 上官云)最近，一部尚在排練中的中文版音樂劇《天生一對(duì)》吸引了不少關(guān)注的目光。該劇的導(dǎo)演，就是劉天池。

　　這部音樂劇講述了因父母離異而在不同環(huán)境下長(zhǎng)大的雙胞胎少女，以聰明的小計(jì)謀讓家庭破鏡重圓的故事。它最早脫胎于兒童文學(xué)作品《兩個(gè)小洛特》，整個(gè)文本充滿喜劇色彩。

　　最近，劉天池在北京接受了中新文娛記者專訪。她是知名演員，在《重案六組》《活著》等影視劇中飾演的角色曾給觀眾留下深刻印象。

　　“對(duì)好演員來(lái)說(shuō)，我覺得最大的技術(shù)就是太真不是藝，太假不是戲?！闭勂鹧菟嚱?jīng)歷，她認(rèn)為，演員要穿梭在忘我和自我保留之間，去孕育一個(gè)角色。

　　對(duì)這次“跨界”當(dāng)導(dǎo)演，劉天池說(shuō)，自己可能心理負(fù)擔(dān)會(huì)比較重一點(diǎn)。作為導(dǎo)演，責(zé)任會(huì)變多，“我特別不希望對(duì)人嚴(yán)厲，但是導(dǎo)演有時(shí)偏偏必須這樣。為的是作品最終不留遺憾?！?/p>

　　以下為訪談實(shí)錄摘要：

　　中新文娛：中文版音樂劇《天生一對(duì)》有哪些亮點(diǎn)？

　　劉天池：中文版《天生一對(duì)》一個(gè)最大的不同，就是用一種相互交錯(cuò)身份之后的故事線，來(lái)詮釋對(duì)家庭的思考。這個(gè)是我最想注入其中的，也希望它盡可能接近我心目中音樂劇的樣式。

　　現(xiàn)在“音樂劇”這三個(gè)字并不陌生。很多大家耳熟能詳?shù)囊魳穭?，《貓》也好，《劇院魅影》也好，其散發(fā)的魅力背后都有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)募夹g(shù)含量作為支撐。

　　不是只要會(huì)唱會(huì)跳，你就可以很好地完成音樂劇。我們要遵循音樂劇背后的創(chuàng)作邏輯，它是在一種在探索過(guò)程中的藝術(shù)。

　　中新文娛：執(zhí)導(dǎo)這部音樂劇，您遵循怎樣的標(biāo)準(zhǔn)？

　　劉天池：“遇見最好的自己”，這是我最重要的執(zhí)導(dǎo)標(biāo)準(zhǔn)。

　　這里邊有兩個(gè)渴望，一個(gè)是情感的方向：家庭真的永遠(yuǎn)可以達(dá)到圓滿嗎？我覺得是不可能的。但正因?yàn)槲覀兌伎释麍A滿，所以才期待看到有圓滿的內(nèi)容呈現(xiàn)。

　　另外一個(gè)就是身處快節(jié)奏的社會(huì)之中，我們每個(gè)人都有點(diǎn)被碎片化的世界打亂了，有時(shí)候沒辦法完整地看到自己。

　　我們期待生活是圓滿的，同時(shí)也可以遇見最好的自己。這就是我的創(chuàng)作沖動(dòng)吧。

　　另外，為了適合今天的家庭氛圍，《天生一對(duì)》臺(tái)詞改動(dòng)也比較大，包括人物關(guān)系、處理事情等等都會(huì)更有童趣一些。

　　中新文娛：在音樂劇排練過(guò)程中，您與演員之間是怎么磨合的？

　　劉天池：這我首先有一個(gè)優(yōu)勢(shì)，就是之前當(dāng)過(guò)老師，比較容易跟年輕演員打成一片。同時(shí)也能關(guān)注到他們心理上、情緒上、身體上的小變化。

　　我也是演員，知道演員的創(chuàng)作過(guò)程是一個(gè)蛻變的過(guò)程，這種蛻變是艱難的。作為導(dǎo)演，可能就要“恩威并重”，及時(shí)調(diào)度演員情緒，營(yíng)造一個(gè)并不嚴(yán)肅的創(chuàng)作氛圍，但底層邏輯仍要遵循嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膭?chuàng)作規(guī)則，這是我在排練廳要把控的“兩嚴(yán)”。

　　中新文娛：您飾演的角色曾給觀眾留下深刻印象。作為演員，如何錘煉演技？

　　劉天池：上學(xué)時(shí)老師經(jīng)常說(shuō)，演員為什么要經(jīng)過(guò)艱苦卓絕的訓(xùn)練？因?yàn)樯町?dāng)中，人是容易被情感操控的，但演員在舞臺(tái)上，必須是一個(gè)操控情感的高手。這就需要進(jìn)行訓(xùn)練。

　　對(duì)普通人而言，如要要求他立刻表現(xiàn)出各種各樣的情緒，這怎么可能？它需要很強(qiáng)的訓(xùn)練，對(duì)好演員來(lái)說(shuō)，我覺得最大的技術(shù)就是太真不是藝，太假不是戲。

　　在舞臺(tái)上表演的(故事)，那不是你的生活，那是作者筆下的生活，你的任務(wù)是通過(guò)自己的演繹，讓觀眾感受到那個(gè)人，而不是讓他們看到你。

　　演員要穿梭在忘我和自我保留之間，去孕育一個(gè)角色。所以就會(huì)比較難。

　　中新文娛：您如何看待演員天賦和表演技巧訓(xùn)練之間的關(guān)系？

　　劉天池：做演員，會(huì)在外形上有一定要求。再有就是自己天生的感受能力，以及對(duì)生活的洞察力。有了這些能力，你必然會(huì)對(duì)生活有自己的態(tài)度。這些都會(huì)作為天賦被認(rèn)定。

　　但天賦之外，更考驗(yàn)的是演員的理解能力、分析能力，以及面對(duì)這個(gè)世界時(shí)思考和思辨的能力。這是長(zhǎng)此以往養(yǎng)成的，也恰恰是作為演員最重要的靈魂的一部分。

　　至于未來(lái)怎么開發(fā)肢體協(xié)調(diào)、語(yǔ)言表達(dá)等，那就是技術(shù)層面的。(完)