中新網(wǎng)12月27日電 美國(guó)舊金山華埠長(zhǎng)期使用的華文語(yǔ)文出現(xiàn)變化趨勢(shì)，雖然正體字仍廣泛使用，但是簡(jiǎn)體字也逐漸增多，此外，學(xué)國(guó)語(yǔ)的風(fēng)氣也吹散開(kāi)來(lái)。
據(jù)美國(guó)世界日?qǐng)?bào)報(bào)道，正體字也有人稱為繁體字。中國(guó)大陸移民逐年增加，改變了華埠的風(fēng)貌，更多簡(jiǎn)體字的出現(xiàn)是其中之一，新加入傳統(tǒng)僑社的老一輩新移民對(duì)于正體字的認(rèn)識(shí)不成問(wèn)題，文書(shū)內(nèi)容以正體字書(shū)寫(xiě)者還是占多數(shù)，但是簡(jiǎn)體字陸續(xù)出現(xiàn)也是不爭(zhēng)的事實(shí)。
僑領(lǐng)陳大哲表示，老華僑喜歡正體字，因?yàn)檎w字有長(zhǎng)遠(yuǎn)歷史，而簡(jiǎn)體字也有市場(chǎng)，還有廣大的群眾基礎(chǔ)，未來(lái)簡(jiǎn)體字在華埠會(huì)愈來(lái)愈多，正簡(jiǎn)字體將會(huì)長(zhǎng)期共存，誰(shuí)也消滅不了誰(shuí)。陳大哲指出，現(xiàn)在兩岸人民相互學(xué)習(xí)正體字及簡(jiǎn)體字的情況很普遍，大陸同胞覺(jué)得正體字藝術(shù)性高，也有歷史淵源，而臺(tái)灣同胞也希望與大陸方面交流，這種現(xiàn)象很好，語(yǔ)文學(xué)得愈多愈好。
大陸出生、中學(xué)時(shí)移民來(lái)美的高科技人鄒創(chuàng)表示，雖然來(lái)自大陸，但是兩種字體都學(xué)，正體字很有美感，簡(jiǎn)體字“寫(xiě)得快，但是，傳統(tǒng)的東西沒(méi)有了，為了文化交流，也有必要學(xué)習(xí)。”
在簡(jiǎn)體字逐漸出現(xiàn)的同時(shí)，金山華端口的語(yǔ)言也在變化，廣東話雖然還是最普遍的語(yǔ)言，但是國(guó)語(yǔ)也幾乎都可以通。陳大哲說(shuō)，現(xiàn)在走在路上，的確發(fā)現(xiàn)“國(guó)語(yǔ)人”愈來(lái)愈多，不再是“廣東話可以跑遍天下”了，很多商家雇人的時(shí)候都希望找個(gè)“多聲帶”的，基本上都要具備國(guó)、粵語(yǔ)條件。
華埠之中有不少人開(kāi)始勤練國(guó)語(yǔ)，包括歷任中華總會(huì)館總董雷鴻裕及鄺錦滄在內(nèi)一批僑領(lǐng)，都定期學(xué)國(guó)語(yǔ)，由專人指導(dǎo)發(fā)音及用詞。鄺錦滄現(xiàn)在每遇“國(guó)語(yǔ)人”便以國(guó)語(yǔ)問(wèn)候，甚至進(jìn)一步交談，也在粵語(yǔ)中摻入國(guó)語(yǔ)。
隨著上海幫在灣區(qū)興起，金山華埠的上海話也愈來(lái)愈多，北加州上海聯(lián)誼會(huì)日前在金山華埠慶祝上海申辦2010世界博覽會(huì)成功的聚會(huì)中，上海老鄉(xiāng)之間多以上海話交談。
