1986年版的電視劇《西游記》伴隨了許多觀眾長大，成為一代經(jīng)典。當張紀中決定投資1億元，明年用顛覆的方式重拍《西游記》的消息傳出，立刻引發(fā)了眾多網(wǎng)友抗議。張紀中到底將如何顛覆傳統(tǒng)，挑戰(zhàn)經(jīng)典？據(jù)悉，新版《西游記》不但計劃在11月進行“妖魔鬼怪海選”，還將把舊版《西游記》中人們耳熟能詳?shù)男蜗笸ㄍ嵏玻?
八戒變成了青面獠牙的野豬，悟空成了玉猴，唐僧成為性格剛強的硬漢。此外，他還表示要引進好萊塢特效，打造中國版“魔戒”，通過電腦動畫和特技效果重新演繹這一古老神話。
唐僧成硬朗鐵漢
舊版《西游記》中，唐僧外形俊美，取經(jīng)途中不少妖精和美女對他芳心暗許，但唐僧性格懦弱，缺少主見。張紀中將讓新版唐僧變成硬漢，他說，“唐僧不再細皮嫩肉、弱不禁風，不能見妖怪就怕得要死，如果只把唐僧處理成一個沒主見的膽小鬼，那是不對的。唐僧其實是個有博大胸懷的人，他一路去西天取經(jīng)需要非常大的意志力。因為唐僧是一個得道高僧，是一個意志力堅強的人，所以他不可能被妖怪嚇倒，而應(yīng)去超度妖怪。”據(jù)悉，張紀中有意讓李亞鵬出演此角色，他透露，李亞鵬和周迅都愿意參演新版《西游記》。
悟空出世半透明
整部劇的靈魂人物——孫悟空一角究竟由誰扮演，也是大家關(guān)注的焦點。之前就已和六小齡童掀起罵戰(zhàn)的張紀中，雖然現(xiàn)在還沒最后定角，但在新版《西游記》新聞發(fā)布會上，張紀中終于對孫悟空形象提出自己獨特的看法，驚嚇度絲毫不輸投資方：“我打算讓孫悟空從石頭縫里蹦出來時變成半透明的、像玉一樣的猴子，不能一出來就長毛，要慢慢冷卻、要有變化�！倍覐埣o中還曾透露，可能會邀請中國第一毛孩于震寰扮演孫悟空。此前有消息稱黃曉明有可能出演孫悟空，因為像他這么帥的悟空才吸引人，但張紀中表示《西游記》要拍8個月，黃曉明如今是大牌演員，很難拿出這么長檔期。
豬八戒青面獠牙
在舊版《西游記》中，豬八戒是個讓人開心的角色，又笨又好吃懶做還好色，但心腸很好，大腹便便的身材也呼應(yīng)了名字，經(jīng)常被孫悟空捉弄，八戒成了大家的開心果。但新版中，張紀中打算讓他變成獠牙野豬，“豬八戒剛從天上被貶下凡，要掉在野豬圈里，后來因為成了唐僧徒弟相由心生，才變得善良，所以豬八戒應(yīng)長著獠牙、兇神惡煞，和妖怪打架時就變成青面獠牙，這才是合理的創(chuàng)新�！�
沙僧是1.9米大漢
沙僧在舊版《西游記》中憨厚、老實，主要工作是挑行李，除妖時戲份也不出彩。雖然網(wǎng)友建議，新版沙僧應(yīng)是“冷面笑將”，沉默的他會講冷笑話，但張紀中的設(shè)想是：沙僧將是一個身高1.9米的大漢，剛從流沙河出來時身上掛著9個骷髏頭，被唐僧收歸麾下后，骷髏頭變?yōu)榉鹬�，但遇見妖怪后，佛珠又會變回骷髏頭。
電腦特技堪比美國大片
據(jù)悉，新版《西游記》的特效將與好萊塢的特效制作公司合作，并借助中加國際數(shù)字影視特效培訓基地，培養(yǎng)國內(nèi)特效人才。張紀中不惜血本，擬投入1000多萬元用于新版《西游記》特技制作，這相當于《神雕俠侶》的10倍，他信心十足地表示要把這部電視劇打造成能夠和美國魔幻劇媲美的大片，“如果把《哈利·波特》中的特效去掉你還會看嗎？特效也是為故事服務(wù)的，如果孫悟空還是一下子就飛起來了，人坐在那放一陣白煙就換成另一個人，這種特效難道沒干擾你看劇情嗎？”
年輕人想象力不如老漢
從宣布重拍《西游記》起就一直備受非議，對此，張紀中笑稱，“很多人反對我重拍《西游記》，覺得我能再拍出什么來啊，那是因為他們的想象力只停留在舊版本的基礎(chǔ)上，其實發(fā)揮空間很大，我不愿意和舊版作比較，但我非常相信我們今天的想象力。”對角色的顛覆只是一方面，另一方面將對傳說中的天宮、龍宮、打斗場面等全面創(chuàng)新，以帶給觀眾全新視覺沖擊。對于網(wǎng)友的抗議，張紀中反問：“為什么年輕人這么不能理解、接受創(chuàng)新呢？反倒是我這樣一個老頭子一直堅持搞創(chuàng)新。”
解讀
張紀中為什么我行我素？
張紀中似乎是一個永遠與觀眾“作對”的人，從改編金庸名著到重拍《西游記》，他一次次挑戰(zhàn)觀眾的傳統(tǒng)觀念，而他的“冒險”在一次次探索中也逐步接近成功。重拍經(jīng)典其實是個兩難選擇：如果完全忠實于前作，那就不可能超越；但完全顛覆前作，又將是巨大的“冒險”，何況舊版《西游記》是如此深入人心。張紀中顛覆傳統(tǒng)，只是重拍的第一步，更重要的是要把握今天觀眾的審美特點，并善于運用新技術(shù)創(chuàng)造出前所未有的視聽享受。
其實，好萊塢有眾多成功案例，證明經(jīng)典名著是可以不斷翻拍的，而重拍經(jīng)典完全可以超越經(jīng)典，原因在于，每一代觀眾對經(jīng)典都有不同的理解、不同的期待，這既是商機又是挑戰(zhàn)，誰能把握當下觀眾的審美需求，誰就能贏得市場甚至鑄就新經(jīng)典。因此，雖然網(wǎng)友抗議不斷，但張紀中依然我行我素。
相關(guān)報道
