日本暴力片導(dǎo)演三池崇史首部英語對(duì)白影片選擇向意大利式西部片致敬，而這部入圍本屆威尼斯電影節(jié)競賽單元的《壽喜燒西部片》因?yàn)橛泻萌R塢導(dǎo)演昆汀-塔倫蒂諾的客串出演，噱頭倍增。不過在當(dāng)?shù)貢r(shí)間昨日下午舉行的記者會(huì)上，原定出席的昆汀并未現(xiàn)身，導(dǎo)演三池崇史、演員桃井薰和伊藤英明回答了記者的提問。
三池崇史談電影：靈感來自“紅白歌會(huì)”
《壽喜燒西部片》的故事背景設(shè)在日本歷史上源氏與平家的五年戰(zhàn)爭期間，但布景與美國內(nèi)華達(dá)州的沙漠有很多相似之處，雙方在作戰(zhàn)中使用的武器則是槍，讓人頗有荒誕之感。
片中，兩個(gè)作戰(zhàn)的部族分別以紅色和白色作為代表色，與英國的“玫瑰戰(zhàn)爭”相對(duì)應(yīng)，然而對(duì)此，導(dǎo)演三池崇史的解釋卻令人大跌眼鏡，“靈感來自日本的紅白歌會(huì)”。
這部新片與三池崇史過去的作品惟一的相似之處是片中充斥的暴力元素，被問及導(dǎo)演對(duì)暴力為何如此癡迷，三池崇史回答：“也許在外國觀眾和影評(píng)人看來，我是一個(gè)暴力導(dǎo)演，但在日本觀眾眼中，我是一個(gè)喜劇青春片導(dǎo)演。影片暴力與否是由觀眾的主觀理解決定的�！�
三池崇史談昆汀：千萬別讓他當(dāng)制片人
被問及昆汀緣何缺席，三池崇史解釋說，昆汀因?yàn)楸巢渴軅麤]能及時(shí)趕到記者會(huì)。至于是否趕得上晚上的紅地毯儀式，三池崇史表示：“我希望他能給我一個(gè)驚喜�！�
三池崇史介紹，他于三年前在威尼斯電影節(jié)上遇見昆汀，兩人一起吃了頓飯，談到了拍攝一部向意大利式西部片致敬的日本電影的創(chuàng)意，“昆汀非常興奮地應(yīng)允加盟此片，但當(dāng)時(shí)他忙于自己新片的拍攝，我們足足等了他六個(gè)月———我的制片人對(duì)此非常惱火，他們擔(dān)心影片連成本都收不回來�！�
被問及在片場執(zhí)導(dǎo)昆汀演戲的感受，三池崇史說：“昆汀是個(gè)很有趣的人，但工作時(shí)很認(rèn)真。在片場，他很樂于聽從導(dǎo)演的指令，非常配合，我們是按照日本電影的行規(guī)從早到晚拍攝的，但昆汀對(duì)此很適應(yīng)�！敝劣诶ネ⑴c此片所獲的片酬，三池崇史透露“只有兩位數(shù)”，“昆汀當(dāng)時(shí)問我，你們?nèi)客顿Y就只有這么一點(diǎn)嗎？”他透露，為了“回本”，昆汀將片場的很多道具和演出服作為“紀(jì)念品”帶回了美國。
有記者認(rèn)為此片中有不少取自昆汀作品《殺死比爾》的元素，被問及昆汀是否也對(duì)該片的劇本有所貢獻(xiàn)時(shí)，三池崇史回答：“昆汀是個(gè)創(chuàng)意豐富的家伙，拍片隨時(shí)都有新點(diǎn)子冒出來。不過，要是我們都聽他的，這個(gè)電影起碼得拍10年！”他隨即補(bǔ)充道：“下次如果我們?cè)俸献�，我一定不�?huì)讓他當(dāng)我的制片人，不然電影永遠(yuǎn)都拍不完。”
桃井薰：我愿永遠(yuǎn)跟隨三池崇史
該片女主角桃井薰在發(fā)布會(huì)上對(duì)昆汀和三池崇史贊不絕口。提起昆汀時(shí)，她說：“我是昆汀的影迷。他是導(dǎo)演，但同時(shí)也是一個(gè)非常純粹的演員。在片場，他與三池導(dǎo)演都非常尊重對(duì)方。我很幸運(yùn)能在片場看到他表演。”至于三池崇史，桃井薰稱他為“一個(gè)天才導(dǎo)演”，“他是個(gè)很有趣的人，是個(gè)創(chuàng)意非凡的藝術(shù)家，很謙遜，也很帥。他不斷進(jìn)行新嘗試，隨時(shí)給人帶來新鮮感。”說到這里，她轉(zhuǎn)向身邊的三池崇史，對(duì)著他說：“我愿意永遠(yuǎn)跟隨你！”（張悅）
圖片報(bào)道
