????
????(éù?÷￡o?ˉó?????1ú?????ü?ˉ?·???????-êé??êúè¨)
?????????????áê?μ???×óà??òêà??èü￡?ê×′?3￠ê?ò?2008°???òa?ó???????????￡?a￡?410?????????-àúá?μúò?′?×?°?????????ì??é
?????????? ??/3??°?°
????8??28è?é???10μ?￡?±±??°????á?￠2?°??áèü?á??????????1¤×÷??ê????ˉ?￡á??üoó￡?±±??μ???éê??è?±¨??è?ê?ò?í???á?16íòè?￡?èè??oí??′?μ?μ?×é?ˉ×üá?ò?3?1?60íòè?′??￡
????′?ê±￡????ê?ú±±???ù??μ???à?êà??èüμ?410????????￡?ò2?????áê?×?°???μ??°??????ì??é?±?￡?aê?ê×′?ò?2008°???òa?ó????μ????????￡?a￡???????μ?oü?àè????é?ü3é?a2008°???μ????????￡700ììoó￡?°????áμ?à??ò±èèü???úí?ò??éíáμ?é??ù???￡
????????èü?°×?±?
????6??·???′ó±±ì?′ó±?òμμ???àù￡?′ó7??21è????íí?è?μ?á???à?êà??èüμ??°?ú×?±?1¤×÷??￡??aê±￡?à???à?êà??èü?a???1ó?ò????à???￡±?òμ?°￡????ò??μ?í¨1???°?￡?3é?aá???à?êà??èü??ì?????2?μ?ò??????????￡ò??-à??￡μ???￡??úê|????à??ùμ?ò?′|??ê±μ?×??ù￡??2μè×?°?×é?ˉμ?2?ê??￡
????òò?aê?2008°????áμ?μúò???2aê?èü￡?±?à′ê?óúà???????μ?à??ò±èèü￡?ò?ê±??3éá?1?×￠μ??1μ??￡??ì?±¨?????ˉμ?μú??ìì￡?±¨?????íí???á?400?ò￡?????3?1?á??-à′100?ò??ì?μ??¤???￡
????7??21è?????￡???àùò???5????????à′μ?°?×é?ˉ??ì?????2?ONS′|?a?á￡?á??a?????èòa?o??μ?1¤×÷￡?ò??°??ò??×??μ?°2???￡
????ONS?′Olympic News Service??ò?￡?°???????????μ?????????′óê?μ??÷òa1¤×÷￡?ê??a1úía??ì?ìá1??′ê±μ?????·???￡oó?ó￠???èê???3?±èèüμ?1?3ì?￠μ?·?μ?oíááμ?(game review)￡?èüoó?ú?ìo???2é·??÷1ú???ˉ?±oí?ìá·?±(flash quotes)￡?????èüoó????·￠2??áμ??÷òa?úè?(Press conference highlights)?￡°??a??2é·?μ?μ???????àío?￡?ò?×??ìμ??ù?èé?′?μ?ó￠??μ?1ù·?í???￡?1???????2é?ˉ?￡
????????oíí¨ó???????ò????à?μá?ìì￡??ù±?êì?¤?????÷2???μ??°?üoí???±?é????òa2éè?μ?ó|?±′?ê??￡
????7??24è???ò??±μ?8??28è??aèü￡???àù?aê???ìì±?2¨?ú·áì¨ì?ó?3?oí?§?￡????￡oò?′ó??×?3μ??μ?°?×é?ˉ￡??ù×a3?°?×é?ˉμ?°à3μè￥·áì¨ì?ó?3??￡
????èü?°?a??ê±??￡???àù?÷òaê??úà?ê|?§?°ó￠???′×÷￡?á??aà??ò1??ò?￡í?ê±￡?ò2°??|??àí???ˉ?±μμ°?￡?×?ò????¤?è×?±??￡?′±èèü?￠?′??×ó?￠à?ê|μ??à￡?3éá???ììéú??μ??÷???é?￡?-1?ò???ê±???°?ˉ?μ?±￡?μ±3?????à????a?°éúμ?????￡?ì?????à??òò?í·í·ê?μà?￡
????????±èèü??μ??ú×?ó??è?á
????±èèü?ú??￡?????±?°2??×??úáù?üμ?·á쨱?1?￡???°é???·?ú6è???à?￡?????è′oü???ˉ?￠3?êμ?￡??ìì??é?°???μ??óμ??ú￡?μ?ííé?×?oóò?3?±èèüíê￡?°???×ó·￠3?è￥￡??áê?ê±??ò?ê?ê?μ?ò?oó?￡
????μúò?ìì￡???àù±?·???è￥??3??￠±èèü￡??′èüê???1??￡óéóúμ?êó×a2￥???ü??1?μ???2?￡??aá?±￡?¤×?ààè???￡?òa?ó????±???ò??ì2?í￡μ?ê??ú?′ì¨é?1????￡??3?ê?áùê±′??¨μ??′ì¨￡???ó??ú????￡?ò2??o???ó?1??ú?￡??àù?1??μ?ó?ò?ììá?????3?±èèü￡???1?á?á?μ?×??ú?′ì¨é?￡?ê?à???×?????±?￡?????μ???????±èèüμ???ò??????ú?￡??ììμ?ì???￡????￠ò??ù′ì?úéíé??￡????è?×óà?￡???ê±í?·àé1?a3éá?????òaê?μ??°1??ˉ×÷?￡
?????′±?è?′?￡?????ò?3??￠??à′￡?á???ò???￡??ì22??ò??-????·??÷μ?3éá?á?????é??￡
????±è???′èüê???1?￡??ú?ìo???μ?2é·?ê??????????ü??′óμ?ì????￡ò?ê?òa?ó?????°ê±???ù￡?±èèü?áê?oó￡?ò?×??ìμ??ù?è2é·????ˉ?±oí?ìá·?±￡?2￠?ú5??10·??ó?ú??èüoó????é?′?μ?1ù·?í????￡??ê??ìo???à??é???′?ó￡?2é·???ê±3￡?áó?í?·￠?é???￡
??????1üê??è??á·1??à′?￡?ò2ìá??×?±?o?á??êìa￡???àù??′????ìo????1ê???μ??°????μ?2????±￡?×üê??à?à??×?×??oμ???±?±?￡?????μ?ê??ú??à?￡???òa?úè?á÷?????ùμ??ò×?2é·????ó2￠?×3?×??oμ??êìa￡??1òaó|???ó?±?÷??????1?1?μ?ó￠ó??￡
??????àù?μ￡????ú?a10ììà?ì?μ?×??????￠ò2×?3¤μ?ò?????ò?￡?ê???1ú?ó3???μ???3?±èèü??oó￡??÷?ìá·?￠?à1úè????????μμ?ò????°?￡èüoó￡???oíáííaò?????°é?ú?ìo???à?μèá?oü???ó?±2?3?à′￡?oóà′ì??μ??1ú1????????ú???￠êòà???￡???????×÷?a′ú±íà′μ??ìo????óêü2é·??￡??ê±é?óúoí??ì??°′òì????±μ???????￡?é??é????￡????2μ??μ3?á??a?ùò????°￡o?°?ò?????ò??μ??ó?±￡?è???????×??aò??ìêüé?μ?????￡?òò?a?aò??ìμ?????ê??μμ?±???×?μ?￡??ò?a?òμ??ó?±????μ???°á???±
?????°?aò?′?￡??òì???á????μμ???ò???×?￡?íêíêè?è?μ?ì???á?￡????ò·?3￡???ˉ?±?￡
????ò?′?￡???1ú?ó?úèüoó￡??±?ó??μ?á????￠êò?a×ü?á?á￡?á????????????ü?ú?ìo????éμè×?￡????′ê???·??ó1?è￥á?￡??1??ó?è?3?à′￡?′?ê±?ìo???áíò???￡??§?ú????·￠2?ìüà?μ?????ò2?±μ?í?í?×a?￡
????o?è?ò×?′μ??ó?±??3????ú?ìo???è??ú￡????????????üè￥2é·?￡???·￠2?ìüà?μ???????ò?μèμ?ê§è￥?í??￡?ò???????á￠?′3?á?é?à′￡???×???á?′óéù?ê￡o?°??????ê2?′?ú?aà?2é·?￡?μ￠?ó?ò??ê±??￡?????o?òa????￡??±
????á?????1???ò???×ó??·′ó|1?à′￡?′?′?μ??ú??à??úá?o????￡?°?òμ±ê±?íì?í?°é??μ??ˉ?ü￡?????(????)íùíù????ì?????μ?1¤×÷2?′óá??a￡?ò22??á3?·?μ?à?ó??ò??ìá1?μ????￠?￡?±
??????àù?μ￡?á??ê??oó￡?ò??-????éú±?òμμ????￡í?×÷?aò?????ì?????2?ó?μ?08?ê±±??°????á??à′?￡
??????????????μ?à′?′ó??à?μ
????à???ê?±?′?êà??èüμ?3?1?í??ó???????-àí￡?±èèüê?ìì?ú??￡???ò??±′??úèü3??￡?°??????ê?????±èèüμ????áá|á?￡?×?á?oü?à?ù′?μ??￠?ù2?μ?1¤×÷￡?ê?ìì???òoü?à′?±????ˉ?±?￡
????à???????????ê?×???????á??????ˉμ??2??￡o??óêê±￡???????òa?è°?óêò?ò?????·￠μ?1??úê?à?￡?è?oó2?°?ê￡óàμ?óêò????ú×??oéíé?￡???1???μ??¤·??÷??μ?′ó?aê?μ?°×?a±?μ?oóà′μ??°1?í-é??±￡?á3é??11ò×??￠?|￡?ó?ò???2íò???????￡?ר???o???ú2íèˉ??2?????￡???á?ê???ìì￡???μ?ê???·￠×?á???
??????à????ééü￡?°?×é?ˉoü???°?í?aê??í????????à?êà??èü??????ê?ò?￡?×???2éè?μ?ê??¨?ò????oí1??a?????à?áo?μ?·?ê??￡ê??èè·?¨á???1ú′???′ó?§?￠ê×???-?3′ó?§μè6?ù??μ?o?×÷μ????￡￡?2￠?òí¨1?±±??ê????????-?á????á?1??a?????￡′?′?±èèü??￡?12ó?410????????2?ó?·???￡?????ó?254è?à′×?áú?üμ?ê×???-?3′ó?§?￡
??????????±?·???μ?á?°2±￡?￠1??ú·????￠2íò??￠?oèü?￠×￠2áμèê?????òμ???ú￡???o?o-??±èèüμ?è?2?áìóò?￡
?????°?ò??ê×?è??6?ù???￡í???μ?1??é??????????í¨ó??à?μ?￠???êí??1?μá·oí3?1??à?μ?￡8??·???oó￡?ó????ùó???????????á?í¨ó??à?μ?￠רòμ?à?μoí?ú?????ò?à?μ?±?￡à????μ?￡
?????aò??μá??à?μ???úê×???-?3′ó?§?￡?ú????￡??????￡í??ˉ·?à?ê|?ééü￡o?°ò??üμ??ˉ???à?μ￡?12?aéèá?à?ò??￠ó￠ó??￠°?á??￥???aê??￠íaó??￠?????￠ò?á?μè14?????±?￡
?????°???????a′óèü·??×á?oü?à￡??a×é?ˉ?á?ú??á?′óá?3é±?￡??ò??±?×???é?′????????ˉμ?àí??￡??a?????a??ò???êμ?êà§??￡?°ü਷￠·????????????￠??á1óí?￠·àé1?aμè±üê?ó??·￡?′?ía????3??¨?éò??a·?3?×?1?12??í¨1¤???￡ò2??ê???????±í′?ò?·???òa?￡?±à????????????￡
????????±±??°??????????1è±ê2?′￡?
?????°???μ??????μ??￠?|ê?±±??×?o?μ?????￡?μ????￠?|á?￡?ò2òaè?·??????ó?￠?|2????￡2??ü1aó?èè?é￡?è′ìá1?2?á?è?o?·????￡?±?aê???1úè???′ó?§è???°????????????′???÷è????a???úêà??èü?ú???óêü2é·?ê±??μ?ò????°?￡
?????ú?óá??ù??êà???à?êì?????±êèüoí??à?êà??èü??￡???1ú??????μ?±í????μ?μ?á?ò???μ????¨￡?μ??1ê?ó?ò?????????±í??2?1?רòμ?￡?úì???êà?àèüé?￡?ò????à?ò?ó??????μ?3ˉ??ì?ó?????ê±?ò2?μ??ìo?2é·???￡????òò??????????ó?ú￡?è???μ?μ?μ?′??′ê?￡o?°·?3￡±§??￡??òò22?ì???3?￡??ò???o???????????úμ?ê??é?￡?±
?????a??????????1üò2ê?±ò±òó?à??￠?￠?|·???￡?μ??°2??°òμ?±μ?±í??è′oü??á?è??úòa?￡?1ó?ò???ía1ú????·′ó3￡?2?·???????μ?íaó???????2?￡???·¨????ó??§1μí¨￡??μμíá?1¤×÷?§?ê?￡
?????????ú2é·???????ê±·￠??￡??a??°???μ??°×????????±???±?èìá??μ?2???ê??°òμ???ü￡??1ó?????????é?μ?àí?aoíáì?ò?￡??1¤×÷?úí?1???￡???à§??1à??2?×?￡?ê????°2?ó?μ???????????±é′??úμ??êìa?￡?í?àè?ò?ìá????????￡??íò??aê??a·?áì×°±??￠?′±èèü￡??òê??ó′?ía1úè?￡??3±?á·?°ó￠ó??úó??￡??êμ￡?oü?à??????òa×?μ???ê?oü?òμ￥?￠é??áó?μ?·|??μ?1¤×÷?￡
?????í?óèêê????a′ó?§?ˉ1¤×¨òμμ?ò????§éú￡????èoó2??óá???μ?°????áoí??áé??°??áμ?????·???1¤×÷?￡??1?×??oμ?á?′????????-àú￡??í?óèê?μ￡o?°??????ê???oüo?μ?ê??é￡?μ??úoü?àè????óμ?2?ò??ù?￡??ó?·￠×??ú??μ?èè°?￡?2??üè?????·???3é?aò????ìà?μ?ê??±?￡
????á?′?°????á??￡?????ó?μ?éí±?μ?????????í?í?3?μ??é???￡óè??ê??ú??áé￡???o?μ??·?3??￡??1òa??ììoü?á?àμ?1¤×÷￡????ò′ó?àê?±èèü3?μ????ú????é????￡?°oü?à??????×?á???ìì?í??ê§á?￡?×é?ˉ?áò2?á2éè?ò???′?ê?à′á?×???????￡?±èè????ó?ú??μ?????oí·￠ò????í???·μèμè?￡μ??a????ê?ía2??-òò￡??ü·??á3?μ?×?oó￡??÷òa?1ê??′?úòò?￡?±
???????ú?????2?????????-àú??×??è??μ?ò?′??￡è￥??áé???°￡??í?óèêí¨1?í????úμ±μ?×ao?á?×?′|￡?μ?á???áé??·é?ú??oó￡?±?à′??o?á?à′?ó?úμ?·?????ó?μ?￡?μ±ê±??ê?à?á?ò???μ?í?????ó?￡????üò2??ó?μ??°￡?òa′óà?è?μ?ó￠ó?ó?oü2?￡???ò???è?à-×?oü?à??à?μ?′|?ˉ?ê￡???óú?òμ?á?1?ó?μ??°￡?áa?μμ?·????ê??3?μ??·￡?ó??êá???ê??·è?￡?2??òμ?×?′|?￡
?????í?óèê?μ￡??a′??-àú??×??oê?oü′óμ??íá??￡?°ò???è??ú?a??o?à?μ?3?ê?à?×?￡??ù?????×￡?è?1???3é±è??′àè?μ?è??é?ü?í?á3?2???è￥á??￡??òa?÷?ˉê?×?oí±?è???á÷?￡?ò?÷×?oóó?μ?ò???μ±μ?è?￡???oüèè?é￡?ò??±°??ò?òμ?×?′|?±?￡
?????°?-àú?aê??é??oó￡??ò??￡??a?′à§??μ??é??￡??ò???3à??a??á?￡?ò?oó?í2??áó?ê2?′ê??é??ó?°ì·¨??ê?á??±?￡·???á?á??ì°????á￡??í?óèê??μ?×??ooü?à·???μ??üá|??μ?μ?á??íá?￡?óè??ê????·?3μ?êêó|?üá|?ü??á??￡
????ì?μ?á?′?°??????????-àúμ?ê???￡??í?óèê??μ?oüμ-è?￡o?°2??é?ü?μ???ú°????á1¤×÷á??ü￡??í?áμ?μ?ê2?′á￠?í??ó°μ????÷￡??ü?àμ?ê???×??oμ?????ó°?ì?￡?± ??
