劉翔再次因傷退出奧運(yùn)會(huì)的比賽，敬重也好，懷疑也罷，任何人都不能否認(rèn)這樣一個(gè)事實(shí)：劉翔比誰(shuí)都渴望參加比賽，贏得比賽。現(xiàn)在的結(jié)果，是大家都不愿意看到的，只能說(shuō)，在劉翔備戰(zhàn)過(guò)程中，存在著重大失誤�；蛟S，在北京奧運(yùn)會(huì)傷退的那一刻，8月7日發(fā)生的一切就已經(jīng)被決定了。而在尤金跑出的12秒87，更成為看似風(fēng)光實(shí)則隱患無(wú)窮的暗雷。

　　禍起尤金，拼得太厲害了

　　2012年6月3日，美國(guó)尤金鉆石聯(lián)賽上，劉翔在超風(fēng)速的情況下跑出了12秒87(平世界紀(jì)錄)的佳績(jī)。這是劉翔出征倫敦奧運(yùn)會(huì)前最重要的一次熱身，之前一個(gè)月，他在上海跑出了12秒97。傷愈之后，劉翔一直在按步驟提高自己的成績(jī)，直到奧運(yùn)會(huì)開賽前3個(gè)月，才第一次重新跑進(jìn)13秒。

　　但隱患恰恰在這里埋下。在尤金，劉翔雖然跑出了平世界紀(jì)錄的好成績(jī)，卻也因?yàn)樘鞖廨^冷，他拼得又太厲害，比賽結(jié)束之后，手術(shù)部位又出了問(wèn)題。從美國(guó)回來(lái)后，傷病開始出現(xiàn)反復(fù)，經(jīng)常感到腫脹。因?yàn)樯眢w狀態(tài)時(shí)好時(shí)壞，劉翔的訓(xùn)練節(jié)奏被打亂了。用教練孫海平的話說(shuō)，只能是練練停停，一直沒有辦法上強(qiáng)度。而這個(gè)階段，正是劉翔最需要發(fā)力、備戰(zhàn)倫敦奧運(yùn)會(huì)最為關(guān)鍵的階段。

　　劉翔在尤金的提前爆發(fā)，并非沒有目的。一方面，跑出12秒87的佳績(jī)，可以為他自己進(jìn)一步提升信心。另一方面，劉翔也需要用一個(gè)能夠鎮(zhèn)得住對(duì)手們的成績(jī)，來(lái)逼迫對(duì)手，打亂對(duì)手的備戰(zhàn)節(jié)奏。更重要的是，倫敦奧運(yùn)會(huì)就在眼前，為了適應(yīng)從一槍到三槍的這種變化，劉翔只能進(jìn)一步強(qiáng)化訓(xùn)練，從而進(jìn)入惡性循環(huán)。

　　北京傷退，伏筆早已埋下

　　從傷病的角度來(lái)說(shuō)，劉翔并非完全不可控制，雖然，這其中難度確實(shí)非常大。但走到今天這一步，確實(shí)與北京奧運(yùn)會(huì)的傷退有著密不可分的聯(lián)系：因?yàn)榕e國(guó)上下都對(duì)劉翔給予了超乎尋常的關(guān)注，當(dāng)他在北京不能完賽，就必須再用一屆奧運(yùn)會(huì)的勝利來(lái)彌補(bǔ)這一缺憾。

　　現(xiàn)在，爭(zhēng)議的焦點(diǎn)在于，到底有沒有人“逼”劉翔參賽。種種跡象表明，在7日站到起跑線上之前，劉翔就已經(jīng)注定無(wú)法完賽，至少是無(wú)法跑出比較理想的成績(jī)了。據(jù)透露，賽前訓(xùn)練中，劉翔只簡(jiǎn)單跨了三個(gè)欄，而不像過(guò)去那樣，一口氣跨六七個(gè)。而且，他的訓(xùn)練時(shí)間也非常短，隊(duì)友們還在熱身，他已經(jīng)開始休息了。傷病正在威脅著劉翔，已經(jīng)不止是威脅成績(jī)，而是在威脅健康。但是，他還是去跑了，最終導(dǎo)致跟腱受傷嚴(yán)重，不得不再次接受手術(shù)。

　　明知不可為而為之，整個(gè)過(guò)程中，有沒有來(lái)自外部的壓力？到目前為止，等待手術(shù)的劉翔還沒有開口，而官方的說(shuō)法是，劉翔想要證明自己，是他自己想要參賽。但懷疑論者仍然在質(zhì)疑，綜合國(guó)內(nèi)媒體的報(bào)道，可以總結(jié)出一連串的問(wèn)號(hào)：劉翔身后的利益鏈?zhǔn)欠裼衷诎l(fā)揮影響？錦標(biāo)主義壓垮了劉翔？國(guó)人的期盼迫使劉翔必須站出來(lái)？諸如此類的聲音，在4年前響起過(guò)，現(xiàn)在又卷土重來(lái)。一連串贊助商的名字被提及，劉翔團(tuán)隊(duì)乃至更高級(jí)別的主管部門被提及�？梢源_定的是，劉翔參賽與壓力有關(guān)，無(wú)法確定的是，起決定性作用的壓力到底是什么。

　　誤判傷情，德國(guó)醫(yī)生要負(fù)責(zé)？

　　據(jù)報(bào)道，進(jìn)駐奧運(yùn)村后，劉翔團(tuán)隊(duì)曾就其傷勢(shì)問(wèn)題向團(tuán)部進(jìn)行過(guò)匯報(bào)，不過(guò)，劉翔本人表示，自己不會(huì)在困難面前退縮，哪怕是傷得再重，也要堅(jiān)持。劉翔的這種勇氣值得贊賞，但他的團(tuán)隊(duì)是否做出了錯(cuò)誤的判斷，是人們更想知道的。也有報(bào)道稱，劉翔團(tuán)隊(duì)對(duì)之前為劉翔治療的德國(guó)醫(yī)生很是抱怨。

　　半個(gè)月多前的倫敦鉆石聯(lián)賽上，劉翔在跑完小組賽后退賽，正是從那時(shí)開始，外界對(duì)他能否正常參加倫敦奧運(yùn)會(huì)有所懷疑。當(dāng)時(shí)，劉翔確實(shí)受到了傷病困擾，出于安全考慮，才移師德國(guó)。孫海平說(shuō)，因?yàn)槟菚r(shí)候倫敦的天氣比較陰冷，去德國(guó)也是因?yàn)楹ε聞⑾璧膫�病爆發(fā)。而在離開倫敦到德國(guó)勒沃庫(kù)森訓(xùn)練期間，劉翔也曾專程前往科隆，請(qǐng)專家會(huì)診和檢查。據(jù)報(bào)道，他還接受了一次沖擊波的治療。廣州亞運(yùn)會(huì)前，劉翔正是在美國(guó)做完兩次沖擊波治療后，開始重返巔峰。

　　抵達(dá)倫敦后，劉翔的腳一天比一天疼。不過(guò)，最終他還是參賽，并令傷勢(shì)加重。這里面，不排除劉翔團(tuán)隊(duì)抱有僥幸心理的因素，但據(jù)報(bào)道，德國(guó)醫(yī)生的判斷也多少誤導(dǎo)了他們。《體壇周報(bào)》稱，劉翔被送到奧運(yùn)村醫(yī)院時(shí)，隊(duì)醫(yī)艾迪曾在病房外打了一個(gè)電話，并高聲用英語(yǔ)斥責(zé)對(duì)方“你應(yīng)該對(duì)此負(fù)責(zé)任”。有媒體判斷，艾迪很可能是給劉翔的德國(guó)醫(yī)生打電話。比賽之前，劉翔就有傷在身，但德國(guó)醫(yī)生卻認(rèn)為，劉翔可以參加比賽。

　　手術(shù)之后，飛人何去何從？

　　劉翔的隊(duì)友史冬鵬這樣表示，“實(shí)際上，從2008年開始醫(yī)生就說(shuō)劉翔很難再恢復(fù)到雅典那樣了，但因?yàn)榱R他的人太多了，他不想就這么退下來(lái)，所以才去做手術(shù)又練了4年�！倍�這次跟腱斷裂，加之運(yùn)動(dòng)生涯已經(jīng)到了末期，會(huì)讓劉翔面臨著多個(gè)選擇。

　　劉翔畢竟年齡已經(jīng)不小，29歲的他基本上沒有可能再在4年后的巴西里約熱內(nèi)盧奧運(yùn)會(huì)上爭(zhēng)金奪銀。所以，手術(shù)之后退役是他的選擇之一。劉翔的商業(yè)價(jià)值已經(jīng)被充分挖掘，17個(gè)贊助商在身，已經(jīng)充滿說(shuō)明了他完

　　全有資本去走上海老鄉(xiāng)姚明走過(guò)的路——— 經(jīng)商。姚明的背后有優(yōu)秀的“姚之隊(duì)”做支撐，劉翔的背后同樣有自己的團(tuán)隊(duì)做保障，加之劉翔的頭腦之聰明程度絲毫不亞于姚明，所以，用“劉翔”這個(gè)已經(jīng)被牢牢穩(wěn)固起來(lái)的品牌去做商業(yè)不失為一條退路。此外，劉翔目前還有三個(gè)社會(huì)身份在身：第一是上海體育局團(tuán)委副書記，第二是中國(guó)田協(xié)委員，第三個(gè)更是不得了——— 全國(guó)政協(xié)委員。所以，有人也猜測(cè)，劉翔退役后利用自身的影響力從政也是一條不錯(cuò)的路子。

　　當(dāng)然，退役只是劉翔可選的第一條路，他還可以選擇堅(jiān)持。2013年，第12屆全運(yùn)會(huì)將在遼寧舉行，若是劉翔能夠達(dá)到趙宏博復(fù)出的速度，他完全可以再戰(zhàn)全運(yùn)會(huì)。以劉翔的實(shí)力而言，復(fù)出后的他依然在國(guó)內(nèi)難尋敵手，雖然很難在4年后的巴西重新起飛，但一年后的全運(yùn)會(huì)上奪金還是希望極大。若是能夠拿到全運(yùn)會(huì)金牌，劉翔再選擇退役，那對(duì)他的運(yùn)動(dòng)生涯而言，也可以稱之為一個(gè)比較圓滿的結(jié)果。

　　據(jù)騰訊記者透露，劉翔發(fā)給爸爸的第二條短信是這樣的：“爸爸媽媽！昨天晚上代表團(tuán)已經(jīng)找了英國(guó)醫(yī)生給我會(huì)診！盡快會(huì)安排手術(shù)！其實(shí)運(yùn)動(dòng)員比賽受傷是很正常的！你們不用擔(dān)心我！有師傅和李指導(dǎo)在呢！我很珍惜也很喜歡跨欄！我還會(huì)回來(lái)的！因?yàn)闄谶�在那里我就要跨過(guò)去！你們?cè)趥惗匾欢ㄒ�開心�！睆倪@條短信可以看出，劉翔是不會(huì)輕易放棄的。

　　特派記者董宏磊 王興步(時(shí)報(bào)倫敦8月8日電)