中新網(wǎng)廣州10月25日電 (記者 莫非 通訊員 張翔)25日下午，廣州亞殘運(yùn)會(huì)組委會(huì)和廣東省殘聯(lián)共同召開亞殘運(yùn)會(huì)宣傳片盲人、聾人版新聞發(fā)布會(huì)宣布，該片通過對亞殘運(yùn)會(huì)宣傳片母帶進(jìn)行技術(shù)改造，實(shí)現(xiàn)亞殘運(yùn)會(huì)宣傳的視聽無障礙，該片計(jì)劃印制10000張，免費(fèi)發(fā)送全國各地。

　　中國殘聯(lián)宣文部主任王濤，亞殘運(yùn)會(huì)組委會(huì)副秘書長、廣東省殘聯(lián)理事長宋卓平，亞殘運(yùn)會(huì)組委會(huì)副秘書長、廣州市殘聯(lián)理事長梁左宜等出席發(fā)布會(huì)。

　　王濤代表中國殘聯(lián)對盲人、聾人版宣傳片的問世表示祝賀。他說，中國殘聯(lián)以及各省殘聯(lián)一直致力于實(shí)現(xiàn)社會(huì)溝通的無障礙，我們殷切希望有更多作品能做到適用于聾人和盲人。廣州舉辦亞殘運(yùn)會(huì)的最終目的在于以此構(gòu)建和諧社會(huì)中人與人之間的相互尊重、對生命的尊重和對尊嚴(yán)的尊重，使世界看到中國社會(huì)在進(jìn)步，人道主義思想在深入人心。

　　為更好地借助廣州亞殘運(yùn)會(huì)的平臺，在全社會(huì)大力弘揚(yáng)扶殘助殘之風(fēng)，維護(hù)視障者和聽障者平等的信息知悉權(quán)，推進(jìn)殘疾人的信息無障礙建設(shè)，廣東省殘聯(lián)組織人員對亞殘運(yùn)會(huì)宣傳片進(jìn)行了全畫面配音、打字幕和配電子同步手語圖像翻譯等無障礙改造，成功打造盲人、聾人版的亞殘運(yùn)會(huì)宣傳片，讓全省乃至全國的視障者和聽障者共享廣州亞殘運(yùn)會(huì)的歡樂。

　　亞殘運(yùn)會(huì)宣傳片的無障礙改造主要由兩部分構(gòu)成。為了使視障者通過聽覺感受宣傳片的內(nèi)容和環(huán)境，在廣東省殘聯(lián)支持下，紅樹林公司根據(jù)畫面制作腳本并進(jìn)行配音解說。為了方便聽障者觀看，省殘聯(lián)找到北京國威英賽公司進(jìn)行手語翻譯。國威公司利用自行開發(fā)研制的《中國電視數(shù)字手語系統(tǒng)》，將與宣傳片內(nèi)容一致的虛擬人手語手勢動(dòng)畫疊加在視頻畫面中，形成電子同步手語圖像翻譯，使之成為真正的“無障礙”版本。

　　據(jù)第二次全國殘疾人抽樣調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，全國有視力殘疾者1233萬人，聽力言語殘疾者2131萬人，合占全國殘疾人總數(shù)的40.55%。其中廣東省有視力殘疾者75.3萬人，聽力言語殘疾者159.9萬人，合占全省殘疾人總數(shù)的43.56%。廣東省殘聯(lián)有關(guān)負(fù)責(zé)人表示，隨著信息社會(huì)的快速發(fā)展，殘疾人對信息交流無障礙的需求與日俱增。推進(jìn)信息無障礙建設(shè)，滿足殘疾人，尤其是視力、聽力、言語殘疾人對信息獲取的特殊需求，維護(hù)其平等獲取社會(huì)資源的權(quán)利，是社會(huì)公平與進(jìn)步的重要體現(xiàn)。

　　發(fā)布會(huì)上，梁左宜就賽會(huì)籌備情況進(jìn)行簡要通報(bào)。宋卓平向中國盲協(xié)和聾協(xié)、廣東省盲協(xié)和聾協(xié)等單位贈(zèng)送宣傳片。現(xiàn)場還展示了一幅6米長的《清明上河圖》十字繡。該十字繡由廣州六位聾人朋友用一年半的時(shí)間精心制作，以此迎接廣州亞殘運(yùn)會(huì)的到來。