中新網(wǎng)10月9日電 據(jù)北京娛樂(lè)信報(bào)報(bào)道，著名華裔導(dǎo)演李安日前當(dāng)眾遭到了正在合作新片《斷臂山》的美國(guó)著名編劇賴(lài)瑞·麥克莫瑞的辱罵，后者嫌棄留美多年的李安英文太爛，胡亂修改劇本。
因?yàn)椤禠onesomeDove》(寂寞之鴿)獲得過(guò)普立茲獎(jiǎng)的作家賴(lài)瑞·麥克莫瑞日前與著名華裔導(dǎo)演李安合作新片《斷臂山》，但當(dāng)他發(fā)現(xiàn)李安拍片的情節(jié)，竟然背離他的原來(lái)故事時(shí)非常氣憤，居然就在二人當(dāng)眾討論時(shí)大發(fā)脾氣，大罵李安根本不懂得什么叫“西部語(yǔ)言”，就給他亂改劇情。
由于《斷臂山》是描述兩個(gè)同性戀牛仔從年輕到老的愛(ài)慕經(jīng)過(guò)，因此影片中有大量的“西部語(yǔ)言”。編劇賴(lài)瑞·麥克莫瑞對(duì)這些臺(tái)詞都進(jìn)行過(guò)精心的考察，所以當(dāng)他發(fā)現(xiàn)李安對(duì)劇本有修改時(shí)自然十分氣憤。賴(lài)瑞·麥克莫瑞事后表示，自己是在跟李安作坦率溝通，但他不否認(rèn)自己批評(píng)李安根本不懂英文。據(jù)悉，平日溫文爾雅的李安對(duì)此批評(píng)氣急攻心，強(qiáng)烈要求在該片加拿大Calgary的片場(chǎng)上禁止賴(lài)瑞出沒(méi)。對(duì)此電影公司FocusFeatures都站在李安這一邊，說(shuō)賴(lài)瑞反應(yīng)過(guò)度，對(duì)人的態(tài)度很不尊重。
