第57屆戛納電影節(jié)組委會(huì)于北京時(shí)間4月22日凌晨公布了本屆電影節(jié)“長片競賽單元”、“短片競賽單元”、“非競賽單元”、“一種關(guān)注單元”和“電影基金展示單元”的全部參賽、參展電影名單。
新生力軍的天下
本屆電影節(jié)的一個(gè)特點(diǎn)便是涌現(xiàn)出了一大批并不為眾人所知的年輕電影制片人，“影展的目的正是要給年輕人以機(jī)會(huì)，讓他們成為世界電影的新生力量�！标┘{影展主席提埃里·弗雷茂先生在新聞發(fā)布會(huì)說道：“目前他們的名字還不被眾人所熟知，但是他們今后的影響力是不可估量的�！�
在今年入圍戛納影展競賽單元的18部電影中，除了美國新銳級(jí)導(dǎo)演柯恩兄弟和香港著名導(dǎo)演王家衛(wèi)外，還有來自歐洲的一批年輕導(dǎo)演。法國入圍的影片共有三部，其中有法國女導(dǎo)演兼演員阿涅斯·賈維執(zhí)導(dǎo)的新片《如像一般》，她的處女作《遇見百分百巧合的愛情》曾在2001年獲得奧斯卡最佳外語片提名；德國28歲的導(dǎo)演漢斯·溫加特納參展的影片則是《教育家》，而英國導(dǎo)演斯蒂芬霍普金斯執(zhí)導(dǎo)了由美國HBO電臺(tái)制作的傳記片《彼得·塞勒斯的生與死》，該片記錄了英國著名喜劇演員彼得·塞勒斯的一生，由美國演員杰弗里拉什和理查茲塞隆主演。此外意大利和波斯尼亞的入圍影片各一部，很明顯在這個(gè)世界盛名的電影節(jié)上，歐洲電影并不占有絕對(duì)優(yōu)勢，英國甚至都沒有一部獨(dú)立入圍的影片。
此屆的戛納電影節(jié)的評(píng)審委員會(huì)主席則是好萊塢導(dǎo)演昆汀·塔倫蒂諾，在1994年的戛納電影節(jié)上，他曾憑借《低俗小說》一片問鼎金棕櫚，其他八名評(píng)委會(huì)委員分別是香港導(dǎo)演徐克、法國女星艾曼紐爾·貝阿、美國作家艾德維吉·丹蒂卡特、英國女演員蒂爾達(dá)·斯文頓、美國女演員凱瑟琳·特納、比利時(shí)演員兼劇作家彼諾·波爾沃爾德、美國導(dǎo)演杰瑞·斯哈茲伯格和芬蘭影評(píng)家彼得·范·巴赫。
而另一方面，此屆的戛納電影節(jié)依然被罷工事件所困擾著。在去年第56屆戛納電影節(jié)開幕之時(shí)，法國就爆發(fā)了一場席卷全國的大罷工，飛機(jī)、鐵路、城市公交系統(tǒng)無一幸免。而今這些失業(yè)演員和電影工作者已經(jīng)聯(lián)名要求法國文化部長辭職，同時(shí)他們還表示如果不能提高他們的失業(yè)救濟(jì)金，他們就準(zhǔn)備在5月12日即將來臨的戛納電影節(jié)上搞破壞。上星期一，大批失業(yè)演員堵住了通向法國劇院的路，在那里正在舉行一年一度的法國Moliere劇院獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)典禮，最后由于示威者的干擾，頒獎(jiǎng)典禮不得不在沒有照明沒有話筒的情況下草草收?qǐng)�。而星期三舉行的第57屆戛納電影節(jié)新聞發(fā)布會(huì)也因?yàn)橥瑯拥脑�，沒能按時(shí)舉行，同時(shí)這些示威游行者希望能在電影節(jié)之前與影展方達(dá)成協(xié)議，對(duì)此，電影節(jié)執(zhí)行主任維洛尼卡卡雅拉說道：“目前我們實(shí)在沒有時(shí)間與他們進(jìn)行協(xié)商，但是我們依然期望電影節(jié)能夠順利舉行�！�
快餐文化遭遇精英文化
本屆戛納電影節(jié)是主席弗雷茂先生首次執(zhí)掌各個(gè)評(píng)選環(huán)節(jié)，相應(yīng)的他對(duì)電影節(jié)做出了一些變革。從此次入圍電影來看，似乎是各種電影流派大師的大聚首，美國新銳導(dǎo)演柯恩兄弟、帶著藝術(shù)家氣質(zhì)的塞爾維亞導(dǎo)演埃米爾·庫斯圖里卡、來自中國香港的怪誕導(dǎo)演王家衛(wèi)以及有著西班牙“電影國寶”之稱的大師佩德羅·阿莫多瓦。弗雷茂先生表示戛納電影節(jié)向來有自己的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)，并不是只關(guān)注于那些電影大師的作品，比如英國電影大師邁克雷的新片《VeraDrake》就沒能進(jìn)入角逐名單。
同時(shí)在發(fā)布會(huì)上，弗雷茂先生還表示進(jìn)入正式競爭單元的電影由往年一貫的20至22部減為了18部，競爭的激烈程度似乎有所降低，同時(shí)增加了12名首次參加戛納影展的新新導(dǎo)演其中包括韓國導(dǎo)演洪尚秀和日本導(dǎo)演是枝裕和。“這樣做是想為競爭增加一些新鮮血液，給戛納電影節(jié)以新的面貌，同時(shí)也想打破人們認(rèn)為戛納永遠(yuǎn)是一成不變的評(píng)選和流程這種說法�！备ダ酌忉尩馈Ｔ诎l(fā)布會(huì)上弗雷茂還說道：“現(xiàn)在人們都不愿花大把時(shí)間去看一部無趣、冗長的電影，而在這里展出的都是可以讓你從頭到尾欣賞完的作品。”
盡管如此，此次戛納電影節(jié)上依然還存在著其它問題，外界曾有傳聞?wù)J為表面和諧的評(píng)委組其實(shí)背地里大鬧不和，新的參賽規(guī)則一直處于膠著狀態(tài)而沒有下文，同時(shí)影展也不能反映當(dāng)今世界電影的發(fā)展?fàn)顩r，此次影展依然缺少來自東歐、斯堪的納維亞、以色列、中東、印度和加拿大等國的電影作品。
好萊塢大舉入侵
另一方面，本屆好萊塢電影也一改上屆灰溜溜的冷清場面，在18部入圍電影中，美國影片就占據(jù)了五個(gè)席位：迪斯尼夢工場的動(dòng)畫片《怪物史萊克2》、柯恩兄弟的《師奶殺手》、邁克爾摩爾的記錄片《華氏911》、沃爾特·塞勒斯的《摩托日記》和HBO電臺(tái)的傳記片《彼得·塞勒斯的生與死》，盡管后面兩部影片是美國和英國的合拍片，而作為戛納電影節(jié)的壓臺(tái)戲閉幕片《小可愛》依然是出自導(dǎo)演埃爾文·溫克勒的美國片，一向以藝術(shù)著稱的法國電影此次只有三部入圍，而亞州則有六部電影參加角逐金棕櫚獎(jiǎng)的競爭。
在14部非競爭電影名單中，盡管有法國導(dǎo)演讓-呂克·戈達(dá)爾、伊朗導(dǎo)演阿巴斯·基阿魯斯達(dá)米以及中國導(dǎo)演張藝謀等人執(zhí)導(dǎo)的新片，但是好萊塢的電影仍然不可忽視，史詩巨片《特洛伊》、喜劇片《圣誕壞公公》以及恐怖片《活死人黎明》，這些風(fēng)格各異的美國影片不僅模糊了戛納電影節(jié)的藝術(shù)與大眾口味之間的界線，也趁此機(jī)會(huì)在國際大型影展上再次兜售它特有的美國文化。
同時(shí)，在本屆戛納影展上，還將有眾多好萊塢大腕走馬燈似地推銷他們的影片，電影節(jié)的紅地毯上，我們依舊能看到好萊塢女明星理查茲塞隆美麗的倩影和布萊特彼特帥氣的微笑，湯姆漢克斯本次將攜新片《師奶殺手》首次亮相戛納影展，而《怪物史萊克2》的主演喜劇演員愛迪墨菲、卡梅倫·迪亞茲、《殺死比爾2》中的女主角烏瑪瑟曼以及《小可愛》的主演凱文·克萊恩和艾什麗賈德都將現(xiàn)身影展。
而去年的戛納，美國電影卻遭遇了“滑鐵盧”戰(zhàn)役，盡管美國導(dǎo)演古斯·凡森特的影片《大象》獲得了金棕櫚獎(jiǎng)，但是在入圍的影片中鮮有美國電影的身影。美國電影向來不甘心在任何電影節(jié)上只作陪襯的角色，與此同時(shí)戛納電影節(jié)上有反美思潮的批評(píng)不絕于耳。
此次影展主席提埃里·弗雷茂先生顯然接受了上屆的教訓(xùn)，很快便向好萊塢電影遞上了和平的橄欖枝。在新聞發(fā)布會(huì)上，他表示道：“隨著我訪美次數(shù)的增多，我越來越感到美國電影在不斷地發(fā)展，現(xiàn)在我們之間已經(jīng)建立了良好的信任關(guān)系�！倍鴮�(duì)于外界影射本屆戛納電影節(jié)是對(duì)美國電影致敬的說法，弗雷茂則表示，“美國帶來了許多風(fēng)格各異的電影，很高興它們的陣容如此強(qiáng)大�！�
有爭議的電影
在此次參加正式競爭單元的影片中，美國導(dǎo)演邁克爾摩爾的最新紀(jì)錄片《華氏911》引起了人們的廣泛關(guān)注，2002年他的《科倫拜恩的保齡》是戛納電影節(jié)46年以來第一部以紀(jì)錄片形式入圍競賽單元的影片。此次，這部《華氏911》依然是入圍電影中的惟一一部紀(jì)錄片，不過現(xiàn)在這部電影的矛頭指向了美國總統(tǒng)布什，抨擊布什在經(jīng)歷“911”恐怖事件后的外交政策。對(duì)于這部有爭議的電影，弗雷茂先生表示：“它是一部戰(zhàn)爭的電影，但并不是《科倫拜恩的保齡2》。它主要講述了在經(jīng)歷那場惡夢后，美國人民的悲傷失落的情緒。而摩爾本人旗幟鮮明地反對(duì)總統(tǒng)布什，但他并不反美，相反在他的電影中體現(xiàn)了他對(duì)美國的熱愛以及在這恐怖事件后，自己的反思過程�！�
在本屆電影節(jié)上還有一個(gè)有趣的現(xiàn)象便是功夫片也得到了一定的關(guān)注。美國導(dǎo)演昆汀·塔倫蒂諾此次不僅是評(píng)委會(huì)主席，同時(shí)他的新片《殺死比爾2》也進(jìn)入了非競賽單元，而在該單元中，還有中國導(dǎo)演張藝謀的功夫片《十面埋伏》以及韓國影片《月亮之劍》，而更讓人吃驚的是美國導(dǎo)演扎克·西尼德爾的恐怖片《活死人黎明》也進(jìn)入了非競賽單元，而導(dǎo)演本身更是一個(gè)不折不扣的塔倫蒂諾迷。
而本屆戛納電影節(jié)上另一個(gè)特別之處在于，兩部動(dòng)畫片首次打入競爭單元，一部是夢工場的《怪物史萊克2》以及日本導(dǎo)演是枝裕和的《無人知曉》(該片的美國發(fā)行商則是迪斯尼)。對(duì)此，弗雷茂先生說道：“功夫片和動(dòng)畫片是否可以進(jìn)入競賽環(huán)節(jié)？我們認(rèn)為完全有必要，各種類型的電影都有它本身的特點(diǎn)。今年隨著世界電影的急速發(fā)展，不斷涌現(xiàn)的各國新銳導(dǎo)演及不同類型的電影使我們挑選的范圍在逐漸擴(kuò)大�！逼鋵�(shí)本屆戛納的選片基礎(chǔ)相當(dāng)可觀，共有3562部(包括長短片)提交送展，與去年相比增幅高達(dá)42.5%，與2000年的1397部相比更是不可同日而語。而另一方面，在本屆電影節(jié)上映的影片也由去年的900部猛增到今年的1300部。弗雷茂先生驕傲地認(rèn)為這應(yīng)該歸功于數(shù)字技術(shù)的蓬勃發(fā)展，現(xiàn)在戛納電影節(jié)的特點(diǎn)就是敞開懷抱迎接所有類型的影片。
戛納電影節(jié)提名名單
在最引人關(guān)注的“長片競賽單元”中，華語電影入圍的只有王家衛(wèi)的《2046》一部，之前一直呼聲頗高的張藝謀《十面埋伏》只入圍非競賽單元。日本導(dǎo)演是枝裕和的《無人知曉》和押井守的《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)2》、韓國導(dǎo)演洪尚秀的《女人是男人的未來》和樸贊旭的《老男孩》成功入選競賽單元，加上泰國導(dǎo)演維爾拉瑟查庫的《熱帶病》，競賽單元亞洲電影已經(jīng)占去了三分之一。
開幕片：
《不良教育》BadEducation導(dǎo)演：佩德羅·阿莫多瓦國籍：西班牙
正式競賽單元：
《怪物史萊克2》Shrek2，導(dǎo)演：安德魯·亞當(dāng)森，國籍：美國
《師奶殺手》TheLadykillers，導(dǎo)演：柯恩兄弟，國籍：美國
《女人是男人的未來》WomanIsTheFutureOfMan，導(dǎo)演：洪尚秀，國籍：韓國
《彼得·塞勒斯的生與死》TheLifeandDeathofPeterSellers，導(dǎo)演：斯蒂芬·霍普金斯，國籍：英國
《無人知曉》NobodyKnows，導(dǎo)演：是枝裕和，國籍：日本
《生活是個(gè)奇跡》LaVieEstUnMiracle，導(dǎo)演：埃米爾·庫斯圖里卡，國籍：塞爾維亞
《沒有圣誕老人》LaNinaSanta，導(dǎo)演：盧西亞·馬特爾，國籍：阿根廷
《華氏911》Fahrenheit9/11，導(dǎo)演：邁克爾·摩爾，國籍：美國
《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)2》Innocence，導(dǎo)演：押井守，國籍：日本
《老男孩》OldBoy，導(dǎo)演：樸贊旭，國籍：韓國
《摩托日記》TheMotorcycleDiaries，導(dǎo)演：沃爾特·塞勒斯，國籍：巴西
《愛情的結(jié)果》LeConseguenzeDell'Amore，導(dǎo)演：保羅·索倫蒂諾，國籍：意大利
《熱帶疾病》TropicalMalady，導(dǎo)演：阿比察邦·韋拉斯花古，國籍：泰國
《教育家》Edukators，導(dǎo)演：漢斯·溫加特納，國籍：德國
《2046》2046，導(dǎo)演：王家衛(wèi)(WongKar-wai)，國籍：中國
《清潔》Clean，導(dǎo)演：奧利維耶·阿薩亞斯，國籍：法國
《優(yōu)異者》Exils，導(dǎo)演：托尼·葛立夫，國籍：法國
《如像一般》CommeUneImage，導(dǎo)演：阿涅斯·賈維，國籍：法國
非競賽單元：
《圣誕壞公公》BadSanta，導(dǎo)演：泰瑞·茨威戈夫，國籍：美國
《全價(jià)電影》CineastesAToutPrix，導(dǎo)演：弗雷德里克·索切爾，國籍：比利時(shí)
《活死人黎明》DawnOfTheDead，導(dǎo)演：扎克·西尼德爾，國籍：美國
《5》Five，導(dǎo)演：阿巴斯·基阿魯斯達(dá)米，國籍：伊朗
《十面埋伏》FlyingDaggers，導(dǎo)演：張藝謀，國籍：中國
《殺死比爾2》KillBillVol.2，導(dǎo)演：昆汀·塔倫蒂諾，國籍：美國
《陽光之門》LaPorteDuSoleil，導(dǎo)演：尤素瑞·納斯拉拉，國籍：埃及
《蒙多維諾》Mondovino，導(dǎo)演：喬納森·諾斯特爾，國籍：美國
《我們的音樂》NotreMusique，導(dǎo)演：讓-呂克·戈達(dá)爾，國籍：法國
《薩爾瓦多·阿蘭德》SalvadorAllende，導(dǎo)演：帕崔西奧·戈茲曼，國籍：智利
《特洛伊》Troy，導(dǎo)演：沃夫?qū)?#183;彼得森WolfgangPetersen，國籍：美國
《怪房10E號(hào)》10eChambreInstantsD'Audiences，導(dǎo)演：雷蒙德·德帕頓
《我死于童年》IDiedInChildhood，導(dǎo)演：吉奧吉·帕拉杰諾夫
《Z頻道》ZChannel，導(dǎo)演：先·卡薩維茨
《巴西迷宮：格魯伯電影》GlauberOFilme,LabrintoDoBrasil，導(dǎo)演：西爾維奧·坦德勒
閉幕片：
《小可愛》De-Lovely，導(dǎo)演：埃爾文·溫克勒，國籍：美國
入圍影片介紹
《特洛伊》
國別：美國導(dǎo)演：沃爾夫?qū)?#183;彼德森主演：布萊德·皮特奧蘭多·布魯姆
《特洛伊：木馬屠城》故事敘述在古希臘歷史中特洛伊城王子帕里斯與斯巴達(dá)皇后海倫的愛情故事，兩人不顧一切的激情引發(fā)了一場足以毀滅文明的戰(zhàn)爭。當(dāng)帕里斯把海倫從斯巴達(dá)王米奈勞斯身邊奪走。為了討回面子，身為哥哥的麥席尼王決定代替斯巴達(dá)王出兵討伐特洛伊，誓言搶回海倫。然而易守難攻的特洛伊城在勇猛的王子赫克托守衛(wèi)下，可說固若金湯，能否攻陷特洛伊城，希臘第一武士阿喀琉斯的動(dòng)向，足以決定這場跨海戰(zhàn)爭的勝敗。唯一能讓傲慢又桀驁不馴的阿喀琉斯心甘情愿率兵攻打特洛伊城的辦法，只有流芳百世的虛名。為了名譽(yù)，兩個(gè)世界將展開一場大戰(zhàn)。為了權(quán)力，成千上萬的人卷入戰(zhàn)火。為了愛情，一個(gè)國家即將被戰(zhàn)火燒為灰燼。
《特洛伊：木馬屠城》取材自荷馬的史詩《伊里亞德》。對(duì)于這個(gè)古老的戰(zhàn)爭題材，曾經(jīng)執(zhí)導(dǎo)過《天搖地動(dòng)》的導(dǎo)演沃夫?qū)说蒙硎�，“�?zhàn)爭讓你看到最光明，也最丑陋的人性�！痹僖矝]有一個(gè)作者可以像荷馬這樣把戰(zhàn)爭的殘酷描寫到如此淋漓盡致的境界，種種戰(zhàn)爭的暴行掩蓋了故事中的曲折人性。而現(xiàn)代的電影觀眾，必須要從中體會(huì)到劇中人物的生命與激情，才能夠完全領(lǐng)悟戰(zhàn)爭的殘忍。
《小可愛》
國別：美國導(dǎo)演：埃爾文·溫克勒主演：凱文·克萊恩、阿什麗·賈德
影片講述的是美國著名作曲家柯爾·波特的生平，整部電影充滿了懷舊之情，柯爾·波特一生創(chuàng)作了無數(shù)耳熟能詳?shù)囊魳穭�。這部電影以舞臺(tái)劇的形式演繹他的一生，片中不僅穿插了經(jīng)柯爾·波特創(chuàng)作的經(jīng)典曲目，而且重新描述了他與妻子琳達(dá)李波特之間復(fù)雜的情愛關(guān)系。
《小可愛》這部音樂傳記片是此次戛納電影節(jié)的閉幕片，由于今年恰逢美國米高梅公司80周年，戛納組委會(huì)決定以米高梅今年出品的這部電影作為閉幕電影，同時(shí)這也是該片的全球首映。
《不良教育》
國別：西班牙導(dǎo)演：佩德羅·阿莫多瓦主演：加維爾·卡馬拉、費(fèi)雷·馬丁內(nèi)茲
和阿莫多瓦以往略帶荒誕、離奇氣氛的影片不同，他的新片《不良教育》帶有濃重的寫實(shí)色彩。因?yàn)檫@部影片被喻為阿莫多瓦首部“自傳體影片”，不僅時(shí)代背景設(shè)在了上個(gè)世紀(jì)60年代——這也正是阿莫多瓦本人的成長時(shí)期；連外景地也選擇在阿莫多瓦自己的家鄉(xiāng)。
《不良教育》記錄了幾個(gè)男孩在學(xué)校的成長經(jīng)歷，描述兩個(gè)在教會(huì)學(xué)校念書的男孩，借著彼此對(duì)電影的熱愛而成為好友，但學(xué)校中的修道士們對(duì)學(xué)生進(jìn)行性侵害，兩人都因此在性傾向的養(yǎng)成上產(chǎn)生偏差，其中一位日后當(dāng)上導(dǎo)演，決心揭發(fā)過往在學(xué)校曾遭到凌虐的內(nèi)幕。由于情節(jié)充滿“情色”意味，幾位男演員在影片中都有暴露鏡頭，好在阿莫多瓦的電影雖然尺度寬廣，卻都有一定水準(zhǔn)。
這部《不良教育》是本屆戛納電影節(jié)的開幕片，同時(shí)它也是歷史上第一部在戛納電影節(jié)開幕式上放映的西班牙影片。
《怪物史萊克2》
國別：美國導(dǎo)演：安德魯·亞當(dāng)森
主演：艾迪·墨菲卡梅倫·迪亞茲(分別為動(dòng)畫片中的男女主角配音)
故事發(fā)生在上一集結(jié)束之后，幸福的史萊克和菲歐娜公主打敗暴君終成眷屬，兩人蜜月歸來之后收到一封來自菲歐娜父母的信，信上邀請(qǐng)這對(duì)新婚夫婦來共進(jìn)晚餐。但麻煩的是，兩位老人還不知道他們的漂亮女兒已經(jīng)變成了人不人鬼不鬼的妖怪，當(dāng)然他們也不知道史萊克的身份……當(dāng)然了，這么熱鬧的場面怎么少的了那頭貧嘴的驢子唐基呢？
2001年《怪物史萊克》成為當(dāng)年最賣座的動(dòng)畫片，也是這個(gè)綠色小怪物，在當(dāng)年席卷了全球兩億六千萬美元，并且撼動(dòng)了迪斯尼一直以來的動(dòng)畫霸主地位。事實(shí)上該片的續(xù)集早在第一集上映時(shí)就如火如荼的展開了，但是由于動(dòng)畫片的制作周期較長，直到今年這部續(xù)集才創(chuàng)作完成。
《師奶殺手》
國別：美國導(dǎo)演：喬爾·柯恩伊桑·柯恩主演：湯姆·漢克斯艾爾瑪·P·霍爾
曼森太太住在一幢老式房子中，她身處一筆數(shù)目不菲的財(cái)寶周遭卻渾然不知。而寶藏的故事竟然被滑稽怪異欺世盜名的希金森教授意外獲得。希金森教授迅速拉攏了一群所謂的各類“怪才”，決心來一次超級(jí)洗劫行動(dòng)。這一另類組合的人數(shù)雖不多，卻各有所長、術(shù)有專攻，從爆炸破壞，挖掘隧道，坑蒙拐騙，乃至以暴制暴的打手，每個(gè)人都有值得炫耀的“本事”。然而很快他們發(fā)現(xiàn)最大的問題——他們?nèi)嫉凸懒四敲菜坪┥档姆繓|太太的洞察力。無意間曼森太太發(fā)現(xiàn)這伙人的真實(shí)身份，并威脅要拆穿他們的陰謀，窮兇極惡的匪徒們妄想干掉礙手的曼森，得到早已垂涎三尺的財(cái)寶�？上屡c愿違，曼森太太并不那么容易對(duì)付，每一次費(fèi)勁心機(jī)的搞鬼只能帶來自己那揮之不去的霉運(yùn)。
《2046》
國別：中國香港導(dǎo)演：王家衛(wèi)主演：梁朝偉、張曼玉、木村拓哉
故事講述了一個(gè)住在計(jì)時(shí)酒店的作家，遇到了一個(gè)住在2046號(hào)房間的妓女，作家于是以《2046》為名寫了一個(gè)充滿幻想的故事……《2046》是王家衛(wèi)執(zhí)導(dǎo)以來最大制作，耗時(shí)4年，耗資超過4000萬美元，不但出動(dòng)了他的班底演員梁朝偉、張曼玉、王菲，為了爭取日本市場，還邀請(qǐng)了當(dāng)紅偶像木村拓哉。
來源：揚(yáng)子晚報(bào)、林昀編譯
