亚洲毛片网站,电影免费在线观看日本,国产一级淫片a免费播放口之,女人下面毛多水多视频


中國(guó)新聞社
本頁(yè)位置:首頁(yè)>>新聞大觀>>滾動(dòng)新聞
放大字體  縮小字體  

中文版“哈利·波特”第五冊(cè)全球首發(fā) 書名出人意料

2003年09月19日 15:12

  中新社北京九月十八日電(記者應(yīng)妮)令中國(guó)廣大“哈迷”期盼已久的哈利·波特第五冊(cè)即將于三天后在此間正式上市。而記者驚訝地發(fā)現(xiàn),坊間廣為流傳的第五冊(cè)書名《哈利·波特與鳳凰令》,在今天的新聞發(fā)布會(huì)上赫然更改為《哈利·波特與鳳凰社》。

  該書中文簡(jiǎn)體字版由此間人民文學(xué)出版社享有全球獨(dú)家版權(quán),對(duì)于更名一說,該書責(zé)編王瑞琴解釋,之前在未看完全書的情況下,書名暫定為《哈利·波特與鳳凰令》,因之坊間的各種報(bào)道和各種中文版的非法出版物也都是以此命名。但在通觀全書之后,譯者認(rèn)為“鳳凰令”不準(zhǔn)確,所以本著更忠實(shí)、貼近原著的原則,將書名翻譯為今天看到的“鳳凰社”。

  對(duì)于市場(chǎng)上出現(xiàn)的多種中文版的非法“哈五”泛濫,一些網(wǎng)站上也出現(xiàn)過私譯和私載現(xiàn)象,人民文學(xué)出版社社長(zhǎng)劉玉山表示,這都是違法的侵權(quán)行為,而中國(guó)已就“哈五”的各種非法出版物正式下發(fā)了全國(guó)查繳令,侵權(quán)者將為此承擔(dān)相關(guān)的民事或刑事責(zé)任,受到法律嚴(yán)懲。

  劉玉山介紹,正版《哈利·波特與鳳凰社》采用了一系列專門的防偽技術(shù):開本為成本較高的國(guó)際異形小十六開,封面設(shè)計(jì)與現(xiàn)在所能見到的英文版封面大相徑庭,并選用進(jìn)口銅版紙?zhí)刂茐杭y覆膜,“哈利·波特”四字起凸?fàn)C藍(lán)金,扉頁(yè)使用專用防偽水印紙,內(nèi)文則是特制淡綠色膠版紙。

  他特別強(qiáng)調(diào),從該書正式上市即九月二十一日至十月七日,還將在中國(guó)三十二個(gè)省會(huì)城市分別指定一家書城開展“換購(gòu)”活動(dòng):凡之前上當(dāng)受騙購(gòu)買了各種名為《哈利·波特與鳳凰令》非法出版物的讀者,皆可以此到各書店換購(gòu)正版的《哈利·波特與鳳凰社》,價(jià)格適當(dāng)優(yōu)惠。對(duì)收繳的各種“哈五”非法出版物,將在北京予以集中公開銷毀。

  據(jù)悉,該書首發(fā)達(dá)到八十萬(wàn)冊(cè),將充分保證貨源充足。

 
編輯:周悅
  打印稿件
中新網(wǎng)分類新聞查詢>>
- 周小川訪港晤金管局官員 人民幣在港業(yè)務(wù)成熱點(diǎn)
- 女足世界杯20日開幕 中國(guó)女足進(jìn)行最后備戰(zhàn) 專題
- 日政界要求擁有集體自衛(wèi)權(quán) 建議改變無(wú)核三原則
- 教授頭銜不能再終身享用 上海高校停止評(píng)審職稱
- 山西大運(yùn)高速建成 外埠旅游客車"十一"免費(fèi)通行
- 互聯(lián)網(wǎng)對(duì)中國(guó)社會(huì)有何影響 中國(guó)社科院推出報(bào)告
- 美國(guó)敵人不是中國(guó) 美駐華大使用3C界定中美關(guān)系
- 中國(guó)經(jīng)濟(jì)總體未過熱 發(fā)改委警惕三大非均衡問題
- 京報(bào):中國(guó)網(wǎng)絡(luò)民族主義發(fā)軔 并非"義和團(tuán)思想"
- "十一五"規(guī)劃部署 突出區(qū)域規(guī)劃 強(qiáng)調(diào)以人為本

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)!】帽揪W(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。