中新網(wǎng)1月30日電 據(jù)美國《僑報》報道, “文化中國·四海同春”在美國拉開帷幕,趙小蘭專門為此發(fā)出賀信,賀信的中文譯文全文如下:
向所有前來參加美國亞洲文化傳媒集團(tuán)和中國海外交流協(xié)會舉辦的“文化中國-2009年中國新春音樂會”的嘉賓們致意,并請?jiān)试S我向國務(wù)院僑務(wù)辦公室李海峰主任以及由她率領(lǐng)的文化代表團(tuán)致以最特別的歡迎。
非常感謝你們邀請我參加這次的中國新年春樂會。但不巧的是,我的行程安排早已確定,非常遺憾無法親臨現(xiàn)場。因此,特委托我最親愛的父親——趙錫成博士,代表我出席這場由著名歌唱家閻維文和宋祖英領(lǐng)銜,由中國中央民族歌舞團(tuán)演出的精彩活動。
在這屆政府即將落下帷幕和中國農(nóng)歷新年來臨之際,我謹(jǐn)借此機(jī)會向你們這么多年來給予我的支持和鼓勵表示感謝。
當(dāng)我們歡慶中國農(nóng)歷新年的時候,亞太裔美國人應(yīng)為我們?yōu)閲宜龅呢暙I(xiàn)引以為豪。為了展現(xiàn)對美國社會和各族裔社區(qū)多元化的承諾,布什總統(tǒng)由其執(zhí)政之始,先后任命了超過400名的亞太裔美國人進(jìn)入政府的高級管理階層,其中更有兩名亞太裔美國人成為他的內(nèi)閣成員,這在美國歷史上是前所未有的。
協(xié)助亞太裔美國人融入主流社會,一直以來,是我作為美國勞工部長的首要任務(wù)。勞工部盡其所能,通過“亞太裔美國人聯(lián)邦就業(yè)峰會”和“機(jī)遇大會”等年會的形式,以及建立合作伙伴關(guān)系、有針對性的援助、并加強(qiáng)對勞動法的履行,尤其是對那些易受傷害移民的保護(hù)等,來努力推動亞太裔美國人的進(jìn)步,
在美國我所到訪之處,有幸見到了許多亞太裔美國人的領(lǐng)袖,并且目睹了他們是如何通過效力于自己的社區(qū)而為國家做貢獻(xiàn)的,這些貢獻(xiàn)和功勞將會被永遠(yuǎn)銘記。
展望未來,我堅(jiān)信亞太裔美國人將會為我們的國家做出更多的貢獻(xiàn)。祝華裔社區(qū)有一個幸福、健康而又充滿收獲的新的一年!
美國勞工部長
趙小蘭
2009年1月19日
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |