中新網(wǎng)華盛頓5月23日電(余東暉)作為參加美中戰(zhàn)略對(duì)話的唯一華裔部長(zhǎng)，趙小蘭在首日對(duì)話結(jié)束后高度評(píng)價(jià)此次對(duì)話坦率、誠(chéng)實(shí)、友好、開(kāi)放，增進(jìn)了相互了解。
趙小蘭在22日下午涉及雙方勞動(dòng)保障合作的議程中，向中方介紹了美國(guó)的失業(yè)保險(xiǎn)和社會(huì)保障制度，著重介紹了美國(guó)的退休保障制度。她透露，作為這個(gè)對(duì)話的一部分，美國(guó)勞工部將在私營(yíng)企業(yè)提供退休金、失業(yè)保險(xiǎn)和勞動(dòng)力市場(chǎng)信息等三個(gè)方面與中方簽署三個(gè)諒解函，加強(qiáng)雙方的合作。
會(huì)后趙小蘭對(duì)新聞界說(shuō)：“這是一個(gè)歷史性的、重要的對(duì)話�！� 她引用鮑爾森財(cái)長(zhǎng)的話說(shuō)，這不是一個(gè)單純的活動(dòng)，而是一種手段來(lái)處理美中長(zhǎng)遠(yuǎn)戰(zhàn)略經(jīng)貿(mào)關(guān)系，并不是對(duì)現(xiàn)有雙邊或者多邊機(jī)制的取代，而是為將來(lái)的關(guān)系奠定基礎(chǔ)。它將被證明是一種有效的機(jī)制，取得沒(méi)有對(duì)話所不能取得的成果。
趙小蘭回顧了第一次戰(zhàn)略對(duì)話，當(dāng)時(shí)由于雙方文化上的差異，盡管翻譯很有技巧，但雙方在溝通上有問(wèn)題，語(yǔ)言表達(dá)方式上的不同是一個(gè)原因。相比之下，這回好很多，因?yàn)殡p方事先準(zhǔn)備了發(fā)言稿和許多材料，使雙方的翻譯能更好地理解雙方關(guān)注問(wèn)題的前后因果關(guān)系。她說(shuō)，作為華裔美國(guó)人，她強(qiáng)烈意識(shí)到文化上的差異對(duì)溝通構(gòu)成的障礙，今后還需進(jìn)一步改進(jìn)。
趙小蘭認(rèn)為，通過(guò)對(duì)話，雙方的部長(zhǎng)們?cè)鲞M(jìn)了相互了解，繼續(xù)進(jìn)行這種對(duì)話是有益的。
談到第一天的議題，趙小蘭透露，雙方除了討論遵守WTO義務(wù)、能源、環(huán)保、平衡增長(zhǎng)、WTO多哈回合，還討論了市場(chǎng)開(kāi)放對(duì)貿(mào)易、投資對(duì)經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長(zhǎng)的重要性，談到了重塑增長(zhǎng)平衡，討論了經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整，以減少民眾防范性的儲(chǔ)蓄的必要性。在與美國(guó)勞工部有關(guān)的部分，雙方談到如何通過(guò)社會(huì)保障體系，增強(qiáng)民眾信心，增加即期消費(fèi)，降低不必要的高儲(chǔ)蓄率等話題。
趙小蘭盛贊鮑爾森財(cái)長(zhǎng)在對(duì)話中發(fā)揮的領(lǐng)導(dǎo)作用。她說(shuō)，鮑爾森領(lǐng)導(dǎo)美方的團(tuán)隊(duì)與中方談一些非常艱難的問(wèn)題，這不是一個(gè)談判，他領(lǐng)導(dǎo)這個(gè)過(guò)程，推動(dòng)聚焦長(zhǎng)遠(yuǎn)的戰(zhàn)略目標(biāo)，在那個(gè)論壇里來(lái)思考如何解決一些短期的問(wèn)題。
趙小蘭認(rèn)為，對(duì)話在朝積極的方向推進(jìn)，是友好而開(kāi)放的對(duì)話。
