中新網(wǎng)3月9日電 香港《大公報》刊文說,在華人聚居的東南亞國家,華文教育的生存相當(dāng)巧妙,也極為復(fù)雜。
文章摘錄如下:
在香港,由于有國際社群的存在,各社群為了保存自己的文化、自己的語言,不同語言的“國際學(xué)!北銘(yīng)運而生,包括英語、法語、德語、日語,甚至與香港差不多同文同種的新加坡,亦設(shè)有自己的“國際學(xué)!薄D敲赐瑯拥,在華人聚居的國家,這類“國際學(xué)校”又有沒有出路呢?
以東南亞地區(qū)為例,教育本土化是個趨勢,泰國始于上世紀(jì)四十年代末期,馬來西亞始于五十年代后期,印度尼西亞則始于六十年代中期。其它一些國家,由于政治變化,甚至將華文學(xué)校國有化。在這種情勢下,華文教育又是如何生存的呢?生存的方法是有的,否則眾多的華文學(xué)校又如何能在惡劣的情勢下,甚至在絕望的環(huán)境中生存。方法其實相當(dāng)巧妙,也極之復(fù)雜。
“私家補習(xí)”成固定模式
其一是“私家補習(xí)”引起的轉(zhuǎn)變。私家補習(xí)成為固定的學(xué)習(xí)模式后,華文課程在正統(tǒng)學(xué)校中便不能再合法地生存,私家補習(xí)因而采用非正統(tǒng)的形式繼續(xù)進(jìn)行。但僅限于在中產(chǎn)或以上的家庭進(jìn)行,低下階層可以傳授的只是方言。在曼谷,潮州話就是這樣變成第二語言,其次是廣州話、客家話。筆者曾到過一位軍人的家里,發(fā)現(xiàn)其家中仍供奉祖先,交談用潮州話,甚至仍然保留中國姓名。
在泰國,華文并沒有沒落。最佳的證明是,直至今天,泰國仍有十份華文報紙,其中《世界日報》與《星暹日報》銷路且甚佳。泰國前幾任的總理,不是潮州人就是客家人,現(xiàn)任總理是客家人;曼谷的前任與現(xiàn)任市長都是潮州人,且私下保留中國姓名。競選時亦有華文海報出現(xiàn),在耀華力路一帶的唐人街,到處都是華文招牌。
在泰國仍見到不少華文學(xué)校的招牌,主要在一些偏遠(yuǎn)地區(qū)。譬如在極南,與馬來西亞接壤的邊城勿洞,便有一所頗具規(guī)模的中華中學(xué);又譬如在極北,清菜府靠近緬甸的美斯樂鄉(xiāng),也有一間興華中學(xué)。興華中學(xué)的許多教師都是泰華留臺的僑生,最近且有來自中國內(nèi)地的教師。離美斯樂鄉(xiāng)不到十公里,是過去緬甸毒品大王坤沙的根據(jù)地。坤沙有華人血統(tǒng),鼓勵推行華文教育,因而有了大同中學(xué)。坤沙雖死,今天華文中學(xué)仍存。
此外,在中緬邊境、三不管地帶,仍保留若干華文學(xué)校。今日泰北清邁與中國昆明通航,更有利于兩地交流,甚至中國文化的南傳。
爭取邊緣性生存空間
其二是“二奶”命運使然。戰(zhàn)后初期是新加坡華文教育發(fā)展的高峰期,華文學(xué)校比英文學(xué)校多,但到了一九五九年新加坡宣告自治,華文學(xué)校已略少于英文學(xué)校。到了一九六五年獨立以后,英語變成了工作語言,甚至是官方用語。為了出路,家長紛紛送子女入讀英校。到了今天,所謂華文中學(xué),只是有較多華文課程的中學(xué),其第一語言仍是英語,華文變成次要。
在馬來西亞,情況并不比新加坡好多少,因為從小學(xué)開始,馬來文是第一語言,英語第二,華文再次。步入中學(xué),情況更不理想,華文課程的授課時間根本不足。由于官方語言是馬來語,英語仍是國際語言,華文作為“二奶”的地位已經(jīng)肯定。不過,這種“地位”,有好過沒有,只要仍然是“二奶”,便仍有邊緣性的生存空間。
其三是偷龍轉(zhuǎn)鳳方式的促成。邊緣性的生存空間以外,有時又多了“巧合與策略”。這就視乎“東南亞式”政客的“德性”,那就是一只眼開一只眼閉,是有放過沒殺錯。自上世紀(jì)八十年代開始,泰國的秉將軍當(dāng)上總理以后,以后的總理,不論是軍人抑或是文人,都有華人血統(tǒng),甚至是純粹的華人,他們不再壓制華文教育。但礙于法例,華文教育仍未登上“正室”的地位。
在此轉(zhuǎn)接的階段,曼谷的英語大學(xué)易三倉大學(xué)的校長馬丁修士想開辦華文系。其時筆者作為顧問,向校長進(jìn)言,可先開辦商業(yè)華文系。加上商業(yè)二字,便能避過法律的追查了。事緣曼谷已有十多萬臺商,華文人才不夠,華文在商業(yè)上變得極為重要。此例一開,華文教育便進(jìn)軍大學(xué)層面了。
又過了不久,有些大學(xué)甚至公然開辦華文系,華文教育由最上層復(fù)活,延至中學(xué),下達(dá)小學(xué),可說是一個奇跡。到了九十年代,曼谷出現(xiàn)了一間以發(fā)揚中國文化為宗旨的崇圣大學(xué),有泰皇的御準(zhǔn)。今天,泰國的許多學(xué)校,諸如曼谷的培英學(xué)校,華文課程已變?yōu)橹黧w,不用再“掛羊頭賣狗肉”了。
開辦華人的“國際學(xué)!
其四是獨立中學(xué)的因素。在馬來西亞,由于法例的限制,大部分華文中學(xué)的華文課程都處于次要位置,要成為“正室”,就要另立門戶,那就要有充足的捐款、充分的學(xué)生數(shù)目。來自華商的捐款是充足的,便有“獨立中學(xué)”的成立,華文與英語課程便能成為主體。加上馬來文,便成為三語并用的格局。今天,獨立中學(xué)已超過六十間,且成績優(yōu)異,兼可投考外國的大學(xué)。這樣看,獨立中學(xué)日后作主流發(fā)展勢在必然。
還有就是“國際學(xué)!钡男问剿。在上世紀(jì)九十年代,由于臺商數(shù)目在曼谷逐漸增加,逐漸形成一個社群,需要另設(shè)學(xué)校,方便子女修讀華文,因而出現(xiàn)了首間“華文國際學(xué)!。這類“華文國際學(xué)校”也可在其它大城市開辦,特別在一些并無華文學(xué)校的地方。這個方式,可使華文教育合法化之余,更加普及化。今天,世界各地都有不少用英語教學(xué)的“國際學(xué)!,數(shù)目特多的華人,為何不可有“國際學(xué)!,以祖國的語言授課?(黃康顯)
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |