因?yàn)橹С峙珊头磳?duì)派相持不下,韓國(guó)提出到漢城開(kāi)特別會(huì)議。就在1990年的特別會(huì)議上,中日韓決定折中建立CJK-JRG,并通過(guò)了三國(guó)輪流坐莊的機(jī)制。后來(lái)在進(jìn)入CJK漢字認(rèn)同甄別的實(shí)質(zhì)性階段時(shí),各方覺(jué)得老輪流坐莊,效率不高,于是,張軸材被任命為CJK-JRG的主編兼召集人。
很快,在ISO的會(huì)議上開(kāi)始討論漢字編碼的方案。產(chǎn)生了一個(gè)重要決議:以中國(guó)的多字符集為基礎(chǔ),生成字表。這是我們“七五”科技攻關(guān)的一個(gè)重要成果。但是在字序問(wèn)題上,曾經(jīng)相持不下。美國(guó)一度提出在字序上把日本JIS漢字放在前頭,以換取日本人的支持。中國(guó)當(dāng)然不干。于是,1990年春節(jié)那幾天,在多倫多舉行了秘密會(huì)談。在會(huì)上,中國(guó)提出回到《康熙字典》序?yàn)槭、《大漢和》《大字源》和《漢語(yǔ)大字典》序?yàn)檩o的排序建議,隨后成為了各方同意的妥協(xié)方案。
在不斷討論中,中日韓已達(dá)成兩點(diǎn)共識(shí),一是按文字編碼,而不是按國(guó)家、地域、語(yǔ)言編碼;二是要按字形統(tǒng)一編碼,而不是按字音、字義或具體的造型編碼。大家越來(lái)越認(rèn)識(shí)到這是正確的方向。ISO用投票來(lái)表決是否支持漢字統(tǒng)一編碼,結(jié)果在1990年舊金山會(huì)議上,以16比2的表決結(jié)果,達(dá)成了決議。
1993年,ISO/IEC 10646-1《信息技術(shù)通用多八位編碼字符集第一部分體系結(jié)構(gòu)與基本多文種平面》正式發(fā)布。中國(guó)等同采用此標(biāo)準(zhǔn)制定了GB 13000.1-1993。該標(biāo)準(zhǔn)采用了全新的多文種編碼體系,收錄了中、日、韓20902個(gè)漢字。
“在漢字的國(guó)際編碼問(wèn)題上,中方一直是主導(dǎo),這一點(diǎn)毫無(wú)疑問(wèn)!睆堓S材稱(chēng),現(xiàn)在標(biāo)準(zhǔn)制訂的大方向沒(méi)有問(wèn)題了,雖然在國(guó)際會(huì)議上,各方仍然為了各自的利益爭(zhēng)論不休,但已經(jīng)有了基本規(guī)則,ISO10646(GB13000/Unicode)已成為主流編碼。
【五】
簡(jiǎn)體繁體哪個(gè)是“正體”
眾所周知,關(guān)于漢字的爭(zhēng)議不僅發(fā)生在中日韓之間,在中國(guó)內(nèi)部,大陸和臺(tái)灣學(xué)者對(duì)繁體字、簡(jiǎn)體字的優(yōu)劣也頗有爭(zhēng)議。
2007年12月18日,國(guó)民黨臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人參選人馬英九應(yīng)邀到臺(tái)灣高雄縣輔英科技大學(xué)演講時(shí)稱(chēng),漢字應(yīng)該稱(chēng)為“正體字”,而不是“繁體字”,因?yàn)闈h字一點(diǎn)都不“繁”。他甚至打算把漢字向聯(lián)合國(guó)教科文組織申請(qǐng)為世界遺產(chǎn)。
就漢字申遺的問(wèn)題,大陸方面的做法恰恰相反。北京師范大學(xué)漢字與中文信息處理研究所所長(zhǎng)、文學(xué)院教授王寧告訴《環(huán)球》雜志記者:“我們剛開(kāi)過(guò)申遺名錄的討論會(huì)議,漢字被列在名錄上面,但我們把它刪掉了。漢字符號(hào)不需要保護(hù),它有延續(xù)性,幾千年都沒(méi)有間斷過(guò)發(fā)展和傳承。申遺是為了搶救瀕危的文化,而漢字的情形并不是這樣!
簡(jiǎn)體字與繁體字屬于一脈相承。中國(guó)出版界前輩陸費(fèi)逵早在1909年即撰文《普通教育應(yīng)當(dāng)采用俗體字》,第一次公開(kāi)提倡簡(jiǎn)體字。新中國(guó)成立后,面對(duì)有大量文盲的現(xiàn)實(shí),推行繁體字的簡(jiǎn)化,無(wú)疑讓更多的人易于學(xué)習(xí)和掌握了漢字。
王寧向記者介紹說(shuō):“當(dāng)初在確定簡(jiǎn)化字時(shí),遵循了一條總原則:只整理古來(lái)或民間的寫(xiě)法,不自創(chuàng)。如今,大陸非文盲人口中習(xí)慣寫(xiě)簡(jiǎn)體字的比例高達(dá)95.25%!蓖鯇幰仓毖,“我從不否認(rèn)簡(jiǎn)體字存在弊端,我們?cè)?jīng)提出恢復(fù)八個(gè)繁體字,比如‘乾濕’的‘乾’,和‘干部’的‘干’區(qū)分開(kāi),但就是這八個(gè)字也沒(méi)能通過(guò)!
請(qǐng) 您 評(píng) 論 查看評(píng)論 進(jìn)入社區(qū)
本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
|
·漢字的明天什么樣? 網(wǎng)絡(luò)時(shí)代趨向多樣化個(gè)性化
·鐘情漢字 臺(tái)灣設(shè)計(jì)師創(chuàng)意出世博會(huì)吉祥物"海寶"
·中韓漢字之爭(zhēng)調(diào)查:挑起爭(zhēng)論的只是極少數(shù)韓國(guó)人
·韓媒體稱(chēng)“韓國(guó)為漢字申請(qǐng)世界文化遺產(chǎn)”為誤傳
·福田談象征今年日本世態(tài)的漢字:更愿選擇"信"字
·漢字“簡(jiǎn)繁并存互通”是大勢(shì)所趨 也是形勢(shì)所迫
圖片報(bào)道 | 更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠(chéng)勿擾》片花
- [國(guó)際]烏克蘭議員在國(guó)會(huì)比試拳腳
- [娛樂(lè)]庾澄慶說(shuō)沒(méi)與伊能靜離婚
- [星光]小S臺(tái)北性感代言
- [八卦]江語(yǔ)晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強(qiáng)氣旋
-
-大衣哥賣(mài)大衣否認(rèn)炒作 談"孝道" 想回農(nóng)村 回放
-中國(guó)警方要求保障救護(hù)車(chē)優(yōu)先通行 必要時(shí)警車(chē)開(kāi)道
-蘭考回應(yīng)千萬(wàn)建辦公樓無(wú)錢(qián)蓋福利院 被疑轉(zhuǎn)移責(zé)任
-法院副院長(zhǎng)跳樓自殺 遺書(shū)稱(chēng)必然會(huì)引起各種猜測(cè)
-廣州環(huán)衛(wèi)工停工求加薪 福利院空殼17年變辦公樓
-李承鵬簽名售書(shū)遭掌摑 打人者邊跑邊罵漢奸(圖)
-《新聞聯(lián)播》10大成語(yǔ)榜單 繼往開(kāi)來(lái)堅(jiān)持不懈入圍
-莫言出席文藝界聯(lián)歡言語(yǔ)幽默 正創(chuàng)作3部長(zhǎng)篇
-西安發(fā)掘巨型渭橋遺址 為同期世界最大木構(gòu)橋梁
-老太街頭摔倒無(wú)人攙扶 乞丐將其拉起稱(chēng)不怕被訛