讀不懂古籍?別錯(cuò)怪簡體字
不過,要說服“挺繁”派,僅舉出法律規(guī)定,或許并不足以讓人心服口服。
“先不要急著談?wù)摑h字是從簡還是復(fù)繁;如果認(rèn)為漢字需要改革,那就先要問問改革的初衷是什么,要達(dá)到什么目的?”在接受記者采訪時(shí),復(fù)旦大學(xué)中國歷史地理研究中心教授、博士生導(dǎo)師姚大力認(rèn)為,把現(xiàn)代人看不懂古籍歸因于簡體字,繼而認(rèn)為簡體字不利于傳承中華文化,顯然是怪錯(cuò)了對象。因?yàn),繁體字絕不是今人閱讀漢文古代典籍的唯一障礙。古代書面漢語直書左行的書寫形式,以及書面古漢語的語法,都與現(xiàn)代書面漢語很不一樣。比起結(jié)構(gòu)復(fù)雜的繁體字,語法以及書面形式才是古代漢語與現(xiàn)代漢語之間存在隔膜的主要原因——“為了讓現(xiàn)代人能不花太多功夫就看懂中國古代經(jīng)典,我們是不是應(yīng)該干脆讓書面漢語回到完全脫離現(xiàn)代口語的古漢語?”
許多專家學(xué)者認(rèn)為,恢復(fù)使用繁體字,非但不會讓已經(jīng)遠(yuǎn)離古籍的現(xiàn)代人重新愛上古籍,相反,由于繁體字更為復(fù)雜的筆劃結(jié)構(gòu),今后寫錯(cuò)字和別字的人將大大增加。更有可能的是,一批好不容易通過基礎(chǔ)教育而認(rèn)識了簡體字的普通人,會身陷人為的閱讀障礙。“照我看,掀起這類討論本身都是多余的!币Υ罅φf。
現(xiàn)行簡體字,最早一批源自六朝
歷史學(xué)家、復(fù)旦大學(xué)教授周振鶴認(rèn)為:要求全面恢復(fù)繁體字,那將是歷史的倒退,F(xiàn)行簡體字中包含了相當(dāng)一部分俗體字,最早一批可以追溯到六朝。到了明朝,包括戲曲小說在內(nèi)的很多流行書籍的刻板里,經(jīng)常用到一些俗體字,其中很多字一直沿用至今。
中國人民大學(xué)校長紀(jì)寶成表示,法律確定了簡化字的地位。“簡化字是中國文化的一個(gè)進(jìn)步,我想我們還是按照法律辦事!彼赋龇斌w字在現(xiàn)實(shí)當(dāng)中也起到一定作用,“比如說在書法、藝術(shù)上可以寫繁體字。在專業(yè)研究上,研究人員確實(shí)需要懂得繁體字。但是從象牙塔走到市場的時(shí)候,簡體字要方便得多、好得多!
廈門大學(xué)校長朱崇實(shí)認(rèn)為因?yàn)橛辛撕嗴w字,使得中國文盲的人數(shù)迅速下降,而繁體字加大了認(rèn)字的難度。
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |