中新網(wǎng)7月14日電 美國(guó)《僑報(bào)》7月14日發(fā)表文章說(shuō),筆者能夠理解“美夢(mèng)被驚”的心情,而且也很難認(rèn)同葉錦添先生的設(shè)計(jì),但在娛樂(lè)化的時(shí)代,何妨用一種更寬容的態(tài)度來(lái)看待重拍經(jīng)典?既然“三國(guó)”可以被“水煮”,“西游”可以成“大話(huà)”,此次“紅樓”要“變身”,也就未必不能帶給觀眾出人意料的藝術(shù)享受。
文章摘錄如下:
“寶玉滿(mǎn)臉淚痕道:家里姐姐妹妹都像白蛇傳,單我像西門(mén)大官人,我說(shuō)沒(méi)趣,如今來(lái)了這么一個(gè)神仙似的妹妹也打扮得小青一樣,可見(jiàn)不是個(gè)好東西!”
這段話(huà)來(lái)自大陸網(wǎng)絡(luò)博客上的流行文章《紅樓雷話(huà)》——有網(wǎng)民模仿曹雪芹的文筆批判葉錦添設(shè)計(jì)的新版《紅樓夢(mèng)》人物造型,筆調(diào)辛辣搞笑,引起網(wǎng)絡(luò)轟動(dòng)。
其實(shí)自2006年傳出重拍消息后,負(fù)面新聞就不絕于耳,至日前定妝照曝光更是招來(lái)了網(wǎng)上“雷”(網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ),指某事物令人無(wú)法接受)聲,近九成網(wǎng)民評(píng)價(jià)“舞臺(tái)感太強(qiáng),妖氣過(guò)重”,“被改成了《青樓夢(mèng)》”甚至發(fā)動(dòng)“萬(wàn)人簽名抵制葉錦添造型”云云……
作為中國(guó)古典文學(xué)精髓的代表,《紅樓夢(mèng)》古往今來(lái)愛(ài)之如癡者無(wú)數(shù),大才女張愛(ài)玲嘆言“人生三大恨事”中排第三的就是“紅樓未完”,可見(jiàn)《紅樓夢(mèng)》在中國(guó)人乃至華人心中的位置,也可以想像世人對(duì)影視機(jī)構(gòu)重拍新作的關(guān)注度。
魯迅先生幾十年前或許已經(jīng)預(yù)見(jiàn)到了今天的尷尬——他說(shuō)《紅樓夢(mèng)》會(huì)因讀者眼光的不同而有種種不同。于是在講究標(biāo)新立異的今天,葉錦添拿出了“復(fù)古+時(shí)尚”的“紅樓造型”,而一眾網(wǎng)民卻認(rèn)為“很噩夢(mèng)”,實(shí)在是非常極端的不同認(rèn)知。
又如“一千個(gè)讀者,就有一千個(gè)哈姆雷特”的名言,對(duì)于這么一部煌煌巨著進(jìn)行改編而引起的爭(zhēng)議,可說(shuō)是這部影視劇與生俱來(lái)的。沒(méi)有爭(zhēng)論,反而是怪事了。
筆者能夠理解“美夢(mèng)被驚”的心情,而且也很難認(rèn)同葉先生的設(shè)計(jì),但在娛樂(lè)化的時(shí)代,何妨用一種更寬容的態(tài)度來(lái)看待重拍經(jīng)典?
既然“三國(guó)”可以被“水煮”,“西游”可以成“大話(huà)”,此次“紅樓”要“變身”,也就未必不能帶給觀眾出人意料的藝術(shù)享受。何況創(chuàng)作者并非徹底使用“無(wú)厘頭”態(tài)度顛覆經(jīng)典,而是展示了他個(gè)人對(duì)經(jīng)典重現(xiàn)的一種理解和表達(dá)。
據(jù)說(shuō)就有諸多專(zhuān)家學(xué)者認(rèn)為葉錦添的造型設(shè)計(jì)十分大氣、華美,有種“夢(mèng)幻般的美感”,并認(rèn)為新版“亦真亦幻”等創(chuàng)新,正是符合原著精神的最令人興奮之處。如紅學(xué)專(zhuān)家鄧遂夫所說(shuō),或許這些創(chuàng)新大家看久了就習(xí)慣了。古典如何走入現(xiàn)代人的生活,類(lèi)似的創(chuàng)新嘗試總比固守模型有益一些吧。(鐘海之)
請(qǐng) 您 評(píng) 論 查看評(píng)論 進(jìn)入社區(qū)
本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
|
圖片報(bào)道 | 更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠(chéng)勿擾》片花
- [國(guó)際]烏克蘭議員在國(guó)會(huì)比試拳腳
- [娛樂(lè)]庾澄慶說(shuō)沒(méi)與伊能靜離婚
- [星光]小S臺(tái)北性感代言
- [八卦]江語(yǔ)晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強(qiáng)氣旋
-
-老外演奏家動(dòng)車(chē)上飚京罵 北京市98%乘客主動(dòng)讓座
-首博展出鑒寶節(jié)目贗品 沈尹默手稿被疑來(lái)源非法
-樂(lè)嘉"寫(xiě)給15歲的女兒"感動(dòng)網(wǎng)友 微博"包大人"很忙
-毛澤東心系中國(guó)首座軍事學(xué)府 彭德懷為軍需拍案
-澳洲5歲畫(huà)家掙10萬(wàn)英鎊 "丨"字筆順不同讀音不一
-榆林明長(zhǎng)城面臨毀壞 明清石刻龍修復(fù) 被斥似豬嘴
-長(zhǎng)城研究專(zhuān)家羅哲文去世 友人稱(chēng)其生活極其簡(jiǎn)單
-劉聞雯:我是貨真價(jià)實(shí)作家 文化墻蘇軾詞配杜甫像
-網(wǎng)友帶"外公"玩遍七大洲 大學(xué)生手繪孫中山撲克
-古代女狀元批駁"女子難養(yǎng)" 海倫·凱勒曾試圖私奔