哈利·波特7》中文版將于本月28日上市，記者昨天從人文社方面得到消息，目前《哈7》的翻譯工作已經(jīng)結(jié)束，交付印廠開(kāi)始印刷。除了印數(shù)達(dá)到破紀(jì)錄的100萬(wàn)冊(cè)之外，這本《哈利·波特》也是7本中文版中最厚同時(shí)也是最貴的一本。
人文社的孫順臨主任表示，經(jīng)過(guò)近三個(gè)月的時(shí)間，馬愛(ài)農(nóng)、馬愛(ài)新姐妹二人已經(jīng)完成了翻譯工作，會(huì)按照原定計(jì)劃在本月28日上市，目前起印數(shù)量為100萬(wàn)本，“這個(gè)數(shù)量已經(jīng)打破了紀(jì)錄，此前《哈利·波特》系列起印數(shù)量最多是80萬(wàn)，最多加印到120萬(wàn)，但因?yàn)檫@本是終結(jié)篇，同時(shí)參照英文版受歡迎的程度，所以起印數(shù)達(dá)到百萬(wàn)�！睂O主任也再次表示《哈7》最終確定的中文書名肯定不是《哈利·波特和死圣》，“此前出現(xiàn)的盜版書絕對(duì)不會(huì)影響正版《哈7》的銷量，畢竟我們用了三個(gè)月時(shí)間精心翻譯出了終結(jié)篇，真正的哈迷一定會(huì)買正版�！敝劣趦r(jià)格問(wèn)題，孫主任表示目前仍舊要保密，“價(jià)格要高于《哈6》，主要是英文版的要貴了一些。”此外他還透露，《哈7》中文版是7本中文書中頁(yè)數(shù)最多的，盡管英文版中《哈5》最厚，但因?yàn)橹形陌妗豆?》內(nèi)另有玄機(jī)，因此比《哈5》還要厚，孫主任透露，“除了正文內(nèi)容以外，還加入了前6本每一部的內(nèi)容大綱，幫助讀者回顧。”
目前包括北京王府井書店、中關(guān)村圖書大廈在內(nèi)的多家書店都已經(jīng)接受中文版《哈7》的預(yù)訂。記者昨天撥打了北京圖書大廈宣傳人員張小姐的電話，對(duì)方表示，到目前為止《哈7》的預(yù)訂數(shù)量已經(jīng)達(dá)到7000冊(cè)，“《哈6》的全部預(yù)訂數(shù)量是5900本，而距離《哈7》上市還有半個(gè)月便已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)這個(gè)數(shù)字，書店方面預(yù)計(jì)預(yù)訂總數(shù)將超過(guò)1萬(wàn)本。”(記者 王琳)
相關(guān)報(bào)道
