鳳凰新媒體主持人何東近日頻頻在其博客上爆出熱門新聞。近日他爆出的一條“消息”——稱紅學(xué)家周嶺在“紅樓夢(mèng)中人”中說(shuō)“您”字是清中葉以后才有的是錯(cuò)誤的，認(rèn)為元朝“您”已是客氣稱謂。沒(méi)過(guò)兩天，這個(gè)事情卻被導(dǎo)演陸川反駁，他笑稱何東“整個(gè)一沒(méi)文化”，說(shuō)在元雜劇就不可能找到“您”字。“您”究竟是什么來(lái)頭，學(xué)者指出，兩方說(shuō)法都有不妥。
事件的起因是在4月29日晚“紅樓夢(mèng)中人”決賽中，一參賽選手扮演黛玉表演時(shí)用了“您”字。紅學(xué)家周嶺當(dāng)即指出，用“您”字是錯(cuò)誤，因?yàn)椤澳弊质乔逯腥~以后才有的。何東說(shuō)自己當(dāng)時(shí)感覺(jué)“周老師連這樣一個(gè)很簡(jiǎn)單的客氣稱謂都耳朵里不揉沙子，確實(shí)真夠牛的�！钡跊Q賽后，何東跟一位精通古典文學(xué)的朋友提及這事后，這位朋友卻告訴他周嶺的說(shuō)法是錯(cuò)誤的，還諷刺他“聽(tīng)風(fēng)就是雨”。專家指出，在元朝建都北京叫大都時(shí)，民間就已沿用“您”的客氣稱謂。隨后，何東去圖書館，查找“證據(jù)”。果然，在關(guān)漢卿的元曲作品中，找到“您”字。
何東寫出這樣一篇博客后，沒(méi)想到昨天導(dǎo)演陸川也就這個(gè)事情寫了博文，笑稱何東“整個(gè)一沒(méi)文化”。他認(rèn)為元雜劇里就不可能刊印出“您”這個(gè)字，那都是“恁”。還諷刺何東說(shuō)：“長(zhǎng)得像也不一定是親戚呀，您真去圖書館了嗎？”
就兩個(gè)人的爭(zhēng)執(zhí)，記者昨天采訪了學(xué)者白化文和語(yǔ)言學(xué)家白維國(guó)。白化文先生表示，在《劉知遠(yuǎn)諸宮調(diào)》、《西廂記諸宮調(diào)》、《天寶遺事諸宮調(diào)》等劇中，就已出現(xiàn)不少“您”的字形，“可見(jiàn)在宋金時(shí)期就已使用‘您’字。這個(gè)時(shí)期的‘您’可指‘你’‘你的’‘你們’‘你們的’，多數(shù)情況下是普通用語(yǔ)，不能明顯地看出帶有尊敬之意，甚至用在‘你的’時(shí)還有點(diǎn)不那么尊重別人的意思�！敝劣谑裁磿r(shí)候“您”開(kāi)始作為尊稱使用，白化文認(rèn)為可能是從清初期開(kāi)始，“因?yàn)槟菚r(shí)書中就已在這樣使用了�！卑拙S國(guó)則表示，“您”的字形在宋元時(shí)期甚至更早的時(shí)候就存在，“絕對(duì)不是把‘恁’誤寫成‘您’，因?yàn)椤墙?jīng)常出現(xiàn)�！钡裁磿r(shí)候作為敬語(yǔ)使用，他表示需要查找大量資料后才能回答記者，“應(yīng)該跟滿族人入關(guān)有關(guān)系�！�(記者趙明宇)
