首頁>>臺(tái)灣頻道>>新聞報(bào)道

臺(tái)當(dāng)局?jǐn)M采“通用拼音” 媒體指“多此一舉”

2002年07月12日 08:41

　　中新社香港七月十一日電臺(tái)北消息：據(jù)臺(tái)灣媒體報(bào)道，臺(tái)“教育部國語會(huì)”昨天下午拍板，建議“教育部”中文譯音采用“通用拼音”，有媒體指沒有必要多此一舉。

　　中文譯音采用何種拼音系統(tǒng)，臺(tái)灣長期以來爭議不休。

　　臺(tái)當(dāng)局“教育部”官員表示，在教學(xué)課程上，就算“行政院”最后同意采用“通用拼音”，以作為道路、地名、觀光景點(diǎn)等標(biāo)示之用，但仍無“法”強(qiáng)制地方政府與教師在教學(xué)上也要進(jìn)行配合，因?yàn)樾W(xué)之國語課程仍沿用“國語注音”。

　　據(jù)了解，目前越來越多的國家及圖書館和學(xué)術(shù)團(tuán)體采用大陸的漢語拼音，盡管通用拼音和漢語拼音都屬于羅馬字母的拼音系統(tǒng)，但還是無法完全接軌。因此，日前臺(tái)灣圖書館仍然建議采用大陸漢語拼音為中文譯音。

　　有臺(tái)灣媒體指出，若臺(tái)灣采用通用拼音，再用電腦轉(zhuǎn)換成漢語拼音，麻煩多多，沒有必要多此一舉。媒體指采用漢語拼音有失“文化主體”、“沒有國家認(rèn)同”之說，完全是政治意識(shí)形態(tài)在作怪。(完）