中新社鄂木斯克八月十日電 題：俄羅斯“漢語(yǔ)熱”方興未艾
中新社記者 沈嘉
當(dāng)中國(guó)年輕人追捧他們的同齡作家韓寒時(shí)，鄂木斯克國(guó)立師范大學(xué)漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的女學(xué)生葉夫根妮正沉迷于中譯本的《紅樓夢(mèng)》。她熟悉金陵十二釵，同時(shí)也熟知孔子和老子。在所有中國(guó)作家中，葉夫根妮最喜愛(ài)京腔十足的老舍。
通過(guò)大學(xué)五年的中文專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練，葉夫根妮即將成為當(dāng)?shù)匾患以O(shè)備進(jìn)出口公司的翻譯。雖然她拿的第一筆薪水在同學(xué)中不是最高的，但葉夫根妮覺(jué)得相當(dāng)滿(mǎn)意。
約費(fèi)是葉夫根妮的中文老師，她鼓勵(lì)學(xué)生把漢語(yǔ)作為終身技能，“俄羅斯和中國(guó)現(xiàn)在往來(lái)非常密切，很多合資企業(yè)都需要聘用懂得漢語(yǔ)的人，翻譯和經(jīng)銷(xiāo)員都很搶手。”
約費(fèi)從鄂木斯克國(guó)立師范大學(xué)一九九一年成立漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)時(shí)開(kāi)始教書(shū)。作為俄羅斯最好的師范院校之一，鄂木斯克國(guó)立師范大學(xué)外語(yǔ)系共有五百名公費(fèi)學(xué)生，其中六十人主修漢語(yǔ)。
出于歷史原因，漢語(yǔ)過(guò)去在俄羅斯的大學(xué)里一直不是主要外語(yǔ)語(yǔ)種，俄羅斯全國(guó)只有少數(shù)幾所大學(xué)設(shè)有漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。十年前，想在俄羅斯找個(gè)稱(chēng)職的漢語(yǔ)翻譯并不容易，以至于中俄兩國(guó)多數(shù)交流活動(dòng)都是中方派出翻譯。
“現(xiàn)在，幾乎每座大城市都能找到開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)校�！奔s費(fèi)說(shuō)。雖然漢語(yǔ)很難學(xué)，但她常常用一句中國(guó)老話勉勵(lì)學(xué)生：“師傅領(lǐng)進(jìn)門(mén)，修行在個(gè)人�！�
漢語(yǔ)熱也出現(xiàn)在高校之外。在俄羅斯大城市的一些酒店，商務(wù)中心的服務(wù)員有時(shí)會(huì)使用簡(jiǎn)單的漢語(yǔ)和客人交流，電腦系統(tǒng)也會(huì)特別提供對(duì)中文顯示的支持。在繁華的旅游景區(qū)，有的小販還能用中文招徠生意和討價(jià)還價(jià)。
另一些不懂得漢語(yǔ)的俄羅斯人則習(xí)慣收聽(tīng)中國(guó)國(guó)際臺(tái)的俄語(yǔ)廣播了解中國(guó)文化。六十多歲的布達(dá)扎布就是中國(guó)欄目的忠實(shí)聽(tīng)眾。他鐘愛(ài)李清照的詩(shī)詞，最近還用俄文寫(xiě)詩(shī)歌頌這位中國(guó)古代才女，“讀李清照的詩(shī)，我在想象古老的中國(guó)，霧中的晚霞，園中盛開(kāi)的梅花……”布達(dá)扎布認(rèn)為，對(duì)中國(guó)文化的深入了解給他帶來(lái)了“精神上的溫暖”。完
