首頁(yè)>>>>新聞報(bào)道

影視評(píng)論:《我這一輩子》為什么越來(lái)越長(zhǎng)了

2002年04月22日 09:36

　　到底是老舍的后代，舒乙先生的教養(yǎng)真好。《我這一輩子》熱播那么久，他一直保持緘默，直到最近他才明確地表示自己對(duì)這個(gè)電視劇“非常的不欣賞”。根據(jù)報(bào)紙的報(bào)道，舒乙先生說(shuō)，原著講的是一個(gè)老巡警的“我這一輩子”，而電視中變成了三個(gè)巡警的“我這一輩子”，而且突然“出現(xiàn)了好多女的”，這些都是原著中沒(méi)有的。老舍小說(shuō)中的巡警是很精明的，而張國(guó)立卻把這個(gè)形象塑造得很“窩囊”，“傻乎乎的”。其實(shí)，稍微想一想就明白，一部四萬(wàn)三千字的小說(shuō)，改編成22集的電視連續(xù)劇，沒(méi)有“好多女的”可能嗎？否則，《我這一輩子》能變得越來(lái)越長(zhǎng)嗎？如果《我這一輩子》只有上下集，那怎么上廣告呀？幸虧老舍先生已經(jīng)不在人世了，否則他真可能被氣得去跳太平湖！

　　前兩天，一個(gè)朋友跟我說(shuō)了一句話：“財(cái)富就是話語(yǔ)權(quán)”。他這句話本來(lái)是評(píng)論中央電視臺(tái)對(duì)話節(jié)目的，現(xiàn)在我借用來(lái)評(píng)論《我這一輩子》越來(lái)越長(zhǎng)的現(xiàn)象。我覺(jué)得像我們這些平民百姓在電視制作人眼里，簡(jiǎn)直就是可以被隨便草菅的草民，他們說(shuō)給你看一個(gè)老舍版本的《我這一輩子》，結(jié)果是給你看了一個(gè)兌了水的張國(guó)立的一輩子！注水豬肉有人管，注水名著就不算假冒偽劣產(chǎn)品，是嗎？

　　前一陣，我還聽(tīng)說(shuō)北京要上演一部根據(jù)世界名著《紅字》改編的話劇，據(jù)說(shuō)出于票房的考慮，把劇名改為《綠帽子》。這是哪跟哪呀？《紅字》的作者納撒尼爾·霍桑是19世紀(jì)美國(guó)著名的浪漫主義小說(shuō)家，出生于美國(guó)東部新英格蘭地區(qū)，是當(dāng)?shù)鼐用裰幸粋€(gè)有名望的家族后代。他要是聽(tīng)說(shuō)自己的《紅字》被改成了《綠帽子》，不知道是不是會(huì)覺(jué)得有那么點(diǎn)難為情？

　　我不反對(duì)商業(yè)化，比如說(shuō)我能接受海巖，這邊是書(shū)，那邊是電視劇，書(shū)火電視劇也火，這多商業(yè)多成功？！我甚至能接受把金庸的武俠故事改編成電影電視，而且是想怎么改就怎么改。但是我總覺(jué)得不能那么隨隨便便就把《我這一輩子》給撐得死長(zhǎng)死長(zhǎng)的，這是人家老舍的一輩子呀，不是你張國(guó)立的。如果你想拍一個(gè)關(guān)于舊時(shí)代的巡警故事，你可以叫《他這一輩子》，里面愛(ài)有幾個(gè)女的，就有幾個(gè)女的，為什么偏要借老舍這一輩子說(shuō)事兒呢？還有，你要上演一部叫《綠帽子》的話劇，你就自己編一個(gè)不相干的故事，說(shuō)一個(gè)年輕女人因?yàn)橥登楸蝗税l(fā)現(xiàn)，最后作為懲罰她被戴上了一頂象征恥辱的“綠帽子”。但是因?yàn)檫@個(gè)女人的善良和樂(lè)于助人，結(jié)果“綠帽子”不僅沒(méi)有成為恥辱，相反成為愛(ài)心的標(biāo)志。你為什么偏要說(shuō)這個(gè)綠帽子是霍桑的呢？明明是你自己的嘛！

　　我有一個(gè)朋友是專門(mén)以改寫(xiě)劇本為生的。他跟我說(shuō)這種改編名著的方法是一種潮流，比如新近獲得奧斯卡大獎(jiǎng)的《美麗心靈》就是這么一部電影，它取材于諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)獲得者納什的同名傳記，但是加以了無(wú)情的篡改，在電影中，納什居然跟美國(guó)軍方有染！他還跟我說(shuō)如果我看過(guò)一個(gè)好萊塢版本的《簡(jiǎn)·愛(ài)》，我估計(jì)會(huì)瘋掉，因?yàn)樵谀莻€(gè)版本中，居然增加了同性戀情節(jié)。我問(wèn)他，那么為什么編劇不干脆宣布這是一個(gè)新故事呢？我的朋友說(shuō)因?yàn)樯虡I(yè)緣故呀，每個(gè)人都想知道你究竟能把一個(gè)名著糟蹋成什么樣子！無(wú)論你是憤怒了還是感到好奇，只要你看了，票房就取得成功了。

　　好吧，好吧，誰(shuí)讓我們有好奇心的呢！我擔(dān)心萬(wàn)一這種潮流真的成了氣候，張國(guó)立這一輩子熱播之后，又有哪個(gè)影視大鱷看重老舍的這一輩子，把它改編得更長(zhǎng)一點(diǎn)，帶上更多的廣告，那樣的話，我們不是天天打開(kāi)電視就是“一輩子”？這多難熬呀！(陳彤)